검색어: nastavlja (세르비아어 - 프랑스어)

eva nastavlja:
eva décrit l'intrigue :

renan nastavlja.
@nailormarques: le pape a donné sa démission.

greatbong nastavlja:
le blogueur shan commente ainsi le billet de greatbong :

new york times nastavlja:
le times poursuit:

narod munduruku nastavlja da protestuje.
ils continuent à résister.

juan cole nastavlja po istoj osnovi:
les brutalités de la police n'ont pas empêché les personnes de tous horizons sociaux et politiques de continuer à se rassembler sur la place taksim et ailleurs, à istanbul et en turquie :

uprkos tome, amy piše da se borba nastavlja.
amy écrit que malgré tout leur combat continue.

dok se uništavanje nastavlja, javnost ima sve manje strpljenja za izgrednike.
les destructions continuent, et la compréhension de l'opinion publique devant les pillages devient de plus en plus fragile.

sa neb nastavlja diskusiju o tome da li je hidžab verska obaveza ili ne:
sa neb est revenu sur le débat portant sur l'obligation faite par la religion, ou non, de porter le hijab : si les hommes portent le hijab en solidarité avec les femmes, cela signifie qu'ils reconnaissent le port du hijab comme une obligation religieuse imposée par l'islam, ce qu'il n'est pas à mes yeux. ce billet fait partie de notre dossier sur la révolution égyptienne en 2011.

@nermeenedrees: narod nastavlja tamo gde su stali februara 2011 #egypt
le 25 janvier 2011, les egyptiens s'étaient soulevés contre le règne de 32 ans de hosni moubarak, et dix-huit jours plus tard, ce dernier démissionnait.

gabriela nastavlja njen blog post navodeći nagrade koje je enrique osvojio preko svojih tekstova napisanih u zatvoru:
le site internet de la revue mexicaine proceso a publié un article sur son cas dans lequel sont mentionnées les irrégularités de son procès pour séquestration de personne :

ovaj datum je prouzrokovao uznemirujuće postove i mišljenja koja dovode u pitanje proslave u vreme dok se nastavlja štrajk glađu mapuča.
cette date a déclenché une vague de billets sur les blogs et d’opinions sur la toile qui remettent en question les célébrations qui vont se dérouler alors qu’un groupe de la communauté aborigène mapuche continue sa grève de la faim contre la loi anti-terrorisme, comme global voices l’a déjà signalé.

egipat: slavlje se nastavlja (video zapisi) _bar_ globalni glasovi na srpskom
l'egypte continue à fêter la liberté (vidéos)

još više ljudi ih bodri da insistiraju na njihovim zahtevima, kao što svet nastavlja da ih gleda na tv kanalima koji širom sveta uživo emituju dešavanja.
et ils sont encore plus nombreux à les encourager à persister dans leur mobilisation, sous le regard du monde entier dont les chaînes d'information montrent les événements en direct.

abu al-favz nastavlja da se suočava sa teškim problemima u nastavku svoga rada, od nedostatka potrebnih alata do stalnog menjanja mesta boravka.
abu al-fawz continue de faire face à de grandes difficultés, allant du déplacement au manque d'outils nécessaires, pour poursuivre sa tâche.

jedna od jedinstvenih stavki globalnih glasova je veliki broj zemalja koje su zastupljene u našoj zajednici — zemlje u kojima je većina naših saradnika rođena i nastavlja da živi i radi.
un de traits spécifiques de global voices est l'étonnant éventail de pays représentés dans notre communauté — des pays où la plupart de nos contributeurs sont nés et continuent à vivre et travailler.

gospodin kolesnikov u svom članku nastavlja da podseća čitaoce na kriyu sa taocima u beslanu, 2004. godine, koja je pratila putinove napore da ograniči moć medija:
m. kolesnikov poursuit son éditorial en rappelant à ses lecteurs la crise des otages de beslan en 2004, suivie à son tour d'une nouvelle action de poutine contre le pouvoir des média :

oni su kasnije napravili video sa pričom u celosti (monzer počinje da govori na arapski, a markus, takođe poznat i kao abdulah, nastavlja na engleski):
ils ont plus tard réalisé une vidéo racontant toute l'histoire (monzer commence en arabe et marcus, connu aussi comme abdullah, poursuit en anglais) :

na slikama, koje se nalaze na stranici cscout japan, michael keferl, darrell nelson i joanne yu, vidimo kako se život u tokiju, kao i u mestu chiba i shinagawa nastavlja kao i obično.
sur cscout japan, michael keferl, darrell nelson et joanne yu montrent au travers de photos comment la vie continue normalement à tokyo, chiba et shinagawa.

bio je to ilp protiv iseljavanja, koje je predstavila platforma ljudi zaraženih hipotekama (pah), čiji je cilj da se izbegne situacija kada porodica nastavlja plaćati za stan iz kojeg su već izbačeni.
il s'agissait d'une ilp contre les expulsions, présentée par la plate-forme des personnes affectées par les hypothèques (pah) , visant à empêcher les situations de familles continuant à payer un appartement dont elles ont été expulsées.