검색어: tako sam (세르비아어 - 프랑스어)

sam
samos

tek tako.
juste comme cela.

tako je bre
oui mon gars

ja sam jorge.
je suis jorge.

sam, u mađarskoj.
seul, en hongrie.

tako sam srećna što mogu da govorim mohavk.
je suis si heureuse de pouvoir parler mohawk.

ja sam sebi bila put
j'ai été mon propre chemin

našao sam rešenje.
j'ai trouvé une solution.

kako sam vam naškodio?
comment est-ce que je vous fais du tort ?

ako je to tako, kako?
c’est l’occasion de fêtes monumentales, de danses et de beuveries

sada sam završila sa tim.
j'ai surmonté cela à présent.

da li sam loša osoba?
suis-je mauvais ?

dobila sam novac preko
j'ai eu l'argent sur

impresioniram sam velikim odazivom.
impressionné par le nombre de gens qui sont venus.

ali bila sam sačinjena od sadašnjosti,
un jeu de cache-cache avec moi

da li sam pošten prema sebi?
est-ce une bonne chose d'être moi-même ?

"tako iznose novac iz zemlje.
"voilà comment ils exportent l'argent hors du pays.

međutim, danas se ne osećam tako.
mais aujourd'hui je n'en ai pas envie.

i tako strašno beše ono što se vide da mojsije reèe: uplašio sam se i drhæem.
et ce spectacle était si terrible que moïse dit: je suis épouvanté et tout tremblant!

tada poslah k njemu i poruèih: nije tako kako ti kažeš; nego si sam izmislio.
je fis répondre à sanballat: ce que tu dis là n`est pas; c`est toi qui l`inventes!