검색어: prsten (세르비아어 - 한국어)

tada car snimi prsten s ruke svoje i dade ga amanu sinu amedatinom agageju neprijatelju judejskom.
왕 이 반 지 를 손 에 서 빼 어 유 다 인 의 대 적 곧 아 각 사 람 함 므 다 다 의 아 들 하 만 에 게 주

a otac reèe slugama svojim: iznesite najlepšu haljinu i obucite ga, i podajte mu prsten na ruku i obuæu na noge.
아 버 지 는 종 들 에 게 이 르 되 제 일 좋 은 옷 을 내 어 다 가 입 히 고 손 에 가 락 지 를 끼 우 고 발 에 신 을 신 기

i car snimivši prsten svoj, koji beše uzeo od amana, dade ga mardoheju; a jestira postavi mardoheja nad kuæom amanovom.
왕 이 하 만 에 게 거 둔 반 지 를 빼 어 모 르 드 개 에 게 준 지 라 에 스 더 가 모 르 드 개 로 하 만 의 집 을 주 관 하 게 하 니

kako sam ja živ, veli gospod, da bi honija sin joakima cara judinog bio prsten peèatni na desnoj ruci mojoj, i odande æu te otrgnuti.
나 여 호 와 가 말 하 노 라 나 의 삶 으 로 맹 세 하 노 니 유 다 왕 여 호 야 김 의 아 들 너 고 니 야 가 나 의 오 른 손 의 인 장 반 지 라 할 지 라 도 내 가 빼

i skide faraon prsten s ruke svoje i metnu ga josifu na ruku, i obuèe ga u haljine od tankog platna, i obesi mu zlatnu verižicu o vratu,
자 기 의 인 장 반 지 를 빼 어 요 셉 의 손 에 끼 우 고 그 에 게 세 마 포 옷 을 입 히 고 금 사 슬 을 목 에 걸

a kad je povedoše, posla k svekru svom i poruèi: s èovekom èije je ovo zatrudnela sam. i reèe: traži èiji je ovaj prsten i rubac i štap.
여 인 이 끌 려 나 갈 때 에 보 내 어 시 부 에 게 이 르 되 ` 이 물 건 임 자 로 말 미 암 아 잉 태 하 였 나 이 다 청 컨 대 보 소 서, 이 도 장 과 그 끈 과 지 팡 이 가 뉘 것 이 니 이 까 ?' 한 지

a on reèe: kakav zalog da ti dam? a ona reèe: eto, prsten i rubac, i štap što ti je u ruci. i on joj dade, te leže s njom, i ona zatrudne od njega.
유 다 가 가 로 되 ` 무 슨 약 조 물 을 네 게 주 랴 ?' 그 가 가 로 되 ` 당 신 의 도 장 과 그 끈 과 당 신 의 손 에 있 는 지 팡 이 로 하 라' 유 다 가 그 것 들 을 그 에 게 주 고 그 에 게 로 들 어 갔 더 니 그 가 유 다 로 말 미 암 아 잉 태 하 였 더