검색어: spaliæe (세르비아어 - 한국어)

a haldejci æe opet doæi i opkoliæe taj grad i uzeæe ga i spaliæe ga ognjem.
갈 대 아 인 이 다 시 와 서 이 성 을 쳐 서 취 하 여 불 사 르 리

i haldejci koji biju taj grad uæi æe u nj, i upaliæe ognjem taj grad i spaliæe ga i kuæe gde na krovovima kadiše valu i livaše nalive bogovima drugim da bi me razgnevili.
이 성 을 치 는 갈 대 아 인 이 와 서 이 성 읍 에 불 을 놓 아 성 과 집 곧 그 지 붕 에 서 바 알 에 게 분 향 하 며 다 른 신 들 에 게 전 제 를 드 려 나 를 격 노 케 한 집 들 을 사 르 리

spremi šta ti treba da se seliš, stanovnice, kæeri misirska; jer æe nof opusteti i spaliæe se da neæe niko živeti u njemu.
애 굽 에 사 는 딸 이 여, 너 는 너 를 위 하 여 포 로 의 행 리 를 준 비 하 라 놉 이 황 무 하 며 불 에 타 서 거 민 이 없 을 것 임 이 니

izrailj zaboravi tvorca svog, i sagradi dvorove, i juda umnoži tvrde gradove; ali æu pustiti oganj u gradove ovom, i spaliæe dvorove onom.
이 스 라 엘 은 자 기 를 지 은 자 를 잊 어 버 리 고 전 각 들 을 세 웠 으 며 유 다 는 견 고 한 성 읍 을 많 이 쌓 았 으 나 내 가 그 고 을 들 에 불 을 보 내 어 그 성 들 을 삼 키 게 하 리

tada æe izaæi stanovnici gradova izrailjevih, i naložiæe na oganj i spaliæe oružje i štitove i štitiæe, lukove i strele, sulice i koplja, i ložiæe ih na oganj sedam godina.
이 스 라 엘 성 읍 들 에 거 한 자 가 나 가 서 그 병 기 를 불 피 워 사 르 되 큰 방 패 와 작 은 방 패 와 활 과 살 과 몽 둥 이 와 창 을 취 하 여 칠 년 동 안 불 피 우 리

i dom æe jakovljev biti oganj i dom josifov plamen, a dom isavov strnjika; i razgoreæe se na njih, i spaliæe ih; i neæe biti ostataka domu isavovom, jer gospod reèe.
야 곱 족 속 은 불 이 될 것 이 요 요 셉 족 속 은 불 꽃 이 될 것 이 며 에 서 족 속 은 초 개 가 될 것 이 라 그 들 이 그 의 위 에 붙 어 서 그 를 사 를 것 인 즉 에 서 족 속 에 남 은 자 가 없 으 리 니 이 는 여 호 와 께 서 말 씀 하 셨 음 이 니