검색어: valja (세르비아어 - 한국어)

ali valja nam doæi na jedno ostrvo.
그 러 나 우 리 가 한 섬 에 걸 리 리 라 하 더

ako mi se valja hvaliti, svojom æu se slabošæu hvaliti.
내 가 부 득 불 자 랑 할 진 대 나 의 약 한 것 을 자 랑 하 리 라

tako se valja pokoravati ne samo od straha nego i po savesti.
그 러 므 로 굴 복 하 지 아 니 할 수 없 으 니 노 를 인 하 여 만 할 것 이 아 니 요 또 한 양 심 을 인 하 여 할 것 이

jer još ne znaše pisma da njemu valja ustati iz mrtvih.
( 저 희 는 성 경 에 그 가 죽 은 자 가 운 데 서 다 시 살 아 나 야 하 리 라 하 신 말 씀 을 아 직 알 지 못 하 더 라

prizivam gospoda, koga valja hvaliti, i opraštam se neprijatelja svojih.
내 가 찬 송 받 으 실 여 호 와 께 아 뢰 리 니 내 원 수 들 에 게 서 구 원 을 얻 으 리 로

prizivam gospoda, kome se klanjati valja, i opraštam se neprijatelja svojih.
내 가 찬 송 받 으 실 여 호 와 께 아 뢰 리 니 내 원 수 들 에 게 서 구 원 을 얻 으 리 로

jer njemu valja carovati dokle ne položi sve neprijatelje svoje pod noge svoje.
저 가 모 든 원 수 를 그 발 아 래 둘 때 까 지 불 가 불 왕 노 릇 하 시 리

ali se meni valja krstiti krštenjem, i kako mi je teško dok se ne svrši!
나 는 받 을 세 례 가 있 으 니 그 이 루 기 까 지 나 의 답 답 함 이 어 떠 하 겠 느 냐

velik je gospod, i valja ga slaviti, i velièanstvo njegovo ne može se dosegnuti.
여 호 와 는 광 대 하 시 니 크 게 찬 양 할 것 이 라 그 의 광 대 하 심 을 측 량 치 못 하 리 로

tada govorahu jevreji onome što ozdravi: danas je subota i ne valja ti odra nositi.
유 대 인 들 이 병 나 은 사 람 에 게 이 르 되 ` 안 식 일 인 데 네 가 자 리 를 들 고 가 는 것 이 옳 지 아 니 하 니 라

iz jednih usta izlazi blagoslov i kletva. ne valja, ljubazna braæo moja, da ovo tako biva.
한 입 으 로 찬 송 과 저 주 가 나 는 도 다 내 형 제 들 아 ! 이 것 이 마 땅 치 아 니 하 니

utvrdjujuæi duše uèenika i savetujuæi ih da ostanu u veri, i da nam kroz mnoge nevolje valja uæi u carstvo božje.
제 자 들 의 마 음 을 굳 게 하 여 이 믿 음 에 거 하 라 권 하 고 또 우 리 가 하 나 님 나 라 에 들 어 가 려 면 많 은 환 난 을 겪 어 야 할 것 이 라 하

kad dakle to ne može niko odreæi, valja vi da budete mirni, i ništa naglo da ne èinite;
이 일 이 그 렇 지 않 다 할 수 없 으 니 너 희 가 가 만 히 있 어 서 무 엇 이 든 지 경 솔 히 아 니 하 여 야 하 리

jer nam se svima valja javiti na sudu hristovom, da primimo svaki šta je koji u telu èinio, ili dobro ili zlo;
이 는 우 리 가 다 반 드 시 그 리 스 도 의 심 판 대 앞 에 드 러 나 각 각 선 악 간 에 그 몸 으 로 행 한 것 을 따 라 받 으 려 함 이

jer su poslanice, veli, teške i jake, a kad je telom pred nama, slab je, i reè njegova ne valja ništa.
저 희 말 이 그 편 지 들 은 중 하 고 힘 이 있 으 나 그 몸 으 로 대 할 때 는 약 하 고 말 이 시 원 치 않 다 하

i druge ovce imam koje nisu iz ovog tora, i one mi valja dovesti; i èuæe glas moj, i biæe jedno stado i jedan pastir.
또 이 우 리 에 들 지 아 니 한 다 른 양 들 이 내 게 있 어 내 가 인 도 하 여 야 할 터 이 니 저 희 도 내 음 성 을 듣 고 한 무 리 가 되 어 한 목 자 에 게 있 으 리

tada reèe david: ne valja da nosi kovèeg božji niko osim leviti, jer je njih izabrao gospod da nose kovèeg božji i da mu služe do veka.
가 로 되 레 위 사 람 외 에 는 하 나 님 의 궤 를 멜 수 없 나 니 이 는 여 호 와 께 서 저 희 를 택 하 사 하 나 님 의 궤 를 메 고 영 원 히 저 를 섬 기 게 하 셨 음 이 니 라 하

i poèe ih uèiti da sinu èoveèjem valja mnogo postradati, i da æe ga okriviti starešine i glavari sveštenièki i književnici, i da æe ga ubiti, i treæi dan da æe ustati.
인 자 가 많 은 고 난 을 받 고 장 로 들 과 대 제 사 장 들 과 서 기 관 들 에 게 버 린 바 되 어 죽 임 을 당 하 고 사 흘 만 에 살 아 나 야 할 것 을 비 로 소 저 희 에 게 가 르 치 시

otada poèe isus kazivati uèenicima svojim da njemu valja iæi u jerusalim, i mnogo postradati od starešina i od glavara sveštenièkih i književnika, i da æe ga ubiti, i treæi dan da æe ustati.
이 때 로 부 터 예 수 그 리 스 도 께 서 자 기 가 예 루 살 렘 에 올 라 가 장 로 들 과 대 제 사 장 들 과 서 기 관 들 에 게 많 은 고 난 을 받 고 죽 임 을 당 하 고 제 삼 일 에 살 아 나 야 할 것 을 제 자 들 에 게 비 로 소 가 르 치 시

a isus reèe im: da vas zapitam: Šta valja u subotu èiniti, dobro ili zlo? održati dušu ili pogubiti? a oni æutahu.
예 수 께 서 저 희 에 게 이 르 시 되 ` 내 가 너 희 에 게 묻 노 니 안 식 일 에 선 을 행 하 는 것 과 악 을 행 하 는 것 생 명 을 구 하 는 것 과 멸 하 는 것 어 느 것 이 옳 으 냐 ?' 하 시