검색어: vavilonske (세르비아어 - 한국어)

ej sione, koji sediš kod kæeri vavilonske, izbavi se.
바 벨 론 성 에 거 하 는 시 온 아 이 제 너 는 피 할 지 니

tada danilo odgovori mudro i razumno ariohu zapovedniku stražarskom, koji beše izašao da ubija mudrace vavilonske;
왕 의 시 위 대 장 관 아 리 옥 이 바 벨 론 박 사 들 을 죽 이 러 나 가 매 다 니 엘 이 명 철 하 고 슬 기 로 운 말

Èuje se glas onih koji beže i koji pobegoše iz zemlje vavilonske da jave u sionu osvetu gospoda boga našeg, osvetu dvora njegovog.
바 벨 론 땅 에 서 도 피 한 자 의 소 리 여, 시 온 에 서 우 리 하 나 님 여 호 와 의 보 수 하 시 는 것, 그 성 전 의 보 수 하 시 는 것 을 선 포 하 는 소 리 로

jer prvog dana prvog meseca podje iz vavilonske, a prvog dana petog meseca dodje u jerusalim, jer dobra ruka boga njegovog beše nad njim.
정 월 초 하 루 에 바 벨 론 에 서 길 을 떠 났 고 하 나 님 의 선 한 손 의 도 우 심 을 입 어 오 월 초 하 루 에 예 루 살 렘 에 이 르 니

i danilo izmoli u cara, te postavi nad poslovima zemlje vavilonske sedraha, misaha i avdenaga, a danilo osta na dvoru carevom.
왕 이 또 다 니 엘 의 청 구 대 로 사 드 락 과 메 삭 과 아 벳 느 고 를 세 워 바 벨 론 도 의 일 을 다 스 리 게 하 였 고 다 니 엘 은 왕 궁 에 있 었 더

uzmi od roblja, od heldaja i od tovije i od jedaje, koji dodjoše iz vavilonske, pa dodji istog dana i udji u dom josije, sina sofonijinog.
사 로 잡 힌 자 중 바 벨 론 에 서 부 터 돌 아 온 헬 대 와 도 비 야 와 여 다 야 가 스 바 냐 의 아 들 요 시 아 의 집 에 들 었 나 니 너 는 이 날 에 그 집 에 들 어 가 서 그 들 에 게 서 취 하

taj jezdra vrati se iz vavilonske, a beše književnik vešt zakonu mojsijevom, koji dade gospod bog izrailjev, i car mu dade sve što zaiska, jer ruka gospoda boga njegovog beše nad njim,
이 에 스 라 가 바 벨 론 에 서 올 라 왔 으 니 저 는 이 스 라 엘 하 나 님 여 호 와 께 서 주 신 바 모 세 의 율 법 에 익 숙 한 학 사 로 서 그 하 나 님 여 호 와 의 도 우 심 을 입 으 므 로 왕 에 게 구 하 는 것 은 다 받 는 자 더

na zidovima vavilonskim podignite zastavu, utvrdite stražu, postavite stražare, namestite zasede; jer je gospod namislio, i uèiniæe šta je rekao za stanovnike vavilonske.
바 벨 론 성 벽 을 향 하 여 기 를 세 우 고 튼 튼 히 지 키 며 파 숫 군 을 세 우 며 복 병 을 베 풀 어 방 비 하 라 이 는 여 호 와 께 서 바 벨 론 거 민 에 대 하 여 말 씀 하 신 대 로 경 영 하 시 고 행 하 심 이 로

tada otide danilo k ariohu, kog car beše odredio da pogubi mudrace vavilonske; i došav ovako mu reèe: ne gubi mudraca vavilonskih; izvedi me pred cara da kažem caru šta san znaèi.
이 에 다 니 엘 이 왕 이 바 벨 론 박 사 들 을 멸 하 라 명 한 아 리 옥 에 게 로 가 서 이 르 매 그 에 게 이 같 이 이 르 되 바 벨 론 박 사 들 을 멸 하 지 말 고 나 를 왕 의 앞 으 로 인 도 하 라 그 리 하 면 내 가 그 해 석 을 왕 께 보 여 드 리 리