검색어: vikati (세르비아어 - 한국어)

izrailj æe vikati ka meni; bože moj; poznajemo te.
저 희 가 장 차 내 게 부 르 짖 기 를 나 의 하 나 님 이 여 우 리 이 스 라 엘 이 주 를 아 나 이 다 하 리

jer æe kamen iz zida vikati, i èvor iz drveta svedoèiæe.
담 에 서 돌 이 부 르 짖 고 집 에 서 들 보 가 응 답 하 리

tada stade narod vikati na mojsija govoreæi: Šta æemo piti?
백 성 이 모 세 를 대 하 여 원 망 하 여 가 로 되 ` 우 리 가 무 엇 을 마 실 까 ?' 하

neæe se svadjati ni vikati, niti æe èuti ko po rasputicama glas njegov.
그 가 다 투 지 도 아 니 하 며 들 레 지 도 아 니 하 리 니 아 무 도 길 에 서 그 소 리 를 듣 지 못 하 리

tada se podiže sav zbor i stade vikati, i narod plakaše onu noæ.
온 회 중 이 소 리 를 높 여 부 르 짖 으 며 밤 새 도 록 백 성 이 곡 하 였 더

hoæeš li odsele vikati k meni: oèe moj, ti si vodj mladosti moje?
네 가 이 제 부 터 는 내 게 부 르 짖 기 를 나 의 아 버 지 여, 아 버 지 는 나 의 소 시 의 애 호 자 시 오

ali neæe pružiti ruke svoje u grob; kad ih stane potirati, oni neæe vikati.
그 러 나 사 람 이 넘 어 질 때 에 어 찌 손 을 펴 지 아 니 하 며 재 앙 을 당 할 때 에 어 찌 도 움 을 부 르 짖 지 아 니 하 겠 는

dokle æe taj zli zbor vikati na me, èuo sam viku sinova izrailjevih, koji vièu na me.
나 를 원 망 하 는 이 악 한 회 중 을 내 가 어 느 때 까 지 참 으 랴 ? 이 스 라 엘 자 손 이 나 를 향 하 여 원 망 하 는 바 그 원 망 하 는 말 을 내 가 들 었 노

pa æete onda vikati, radi cara svog, kog izabraste sebi; ali vas gospod neæe onda uslišiti.
그 날 에 너 희 가 너 희 택 한 왕 을 인 하 여 부 르 짖 되 그 날 에 여 호 와 께 서 너 희 에 게 응 답 지 아 니 하 시 리 라

tada poèe isus vikati na gradove u kojima su se dogodila najveæa èudesa njegova, pa se nisu pokajali:
예 수 께 서 권 능 을 가 장 많 이 베 푸 신 고 을 들 이 회 개 치 아 니 하 므 로 그 때 에 책 망 하 시

gle, sluge æe moje pevati od radosti u srcu, a vi æete vikati od žalosti u srcu i ridaæete od tuge u duhu.
보 라 나 의 종 들 은 마 음 이 즐 거 우 므 로 노 래 할 것 이 로 되 너 희 는 마 음 이 슬 프 므 로 울 며 심 령 이 상 하 므 로 통 곡 할 것 이

jer pre nego dete nauèi vikati: oèe moj i majko moja, odneæe se blago damaštansko i plen samarijski pred carem asirskim.
이 는 이 아 이 가 내 아 빠 내 엄 마 라 할 줄 알 기 전 에 다 메 섹 의 재 물 과 사 마 리 아 의 노 략 물 이 앗 수 르 왕 앞 에 옮 긴 바 될 것 임 이 니

i èuvši da je to isus nazareæanin stade vikati i govoriti: sine davidov, isuse! pomiluj me!
나 사 렛 예 수 시 란 말 을 듣 고 소 리 질 러 가 로 되 ` 다 윗 의 자 손 예 수 여, 나 를 불 쌍 히 여 기 소 서 !' 하 거

Æutah dugo, èinjah se gluv, ustezah se; ali æu sada vikati kao žena kad se poradja, i sve æu potrti i istrebiti.
내 가 오 래 동 안 고 요 히 하 며 잠 잠 하 여 참 았 으 나 이 제 는 내 가 해 산 하 는 여 인 같 이 부 르 짖 으 리 니 숨 이 차 서 심 히 헐 떡 일 것 이

i stadoše vikati cara. tada dodje k njima elijakim, sin helkijin, koji beše nad dvorom i somna pisar i joah sin asafov, pametar.
저 희 가 왕 을 부 르 매 힐 기 야 의 아 들 궁 내 대 신 엘 리 야 김 과 서 기 관 셉 나 와 아 삽 의 아 들 사 관 요 아 가 저 에 게 나 가

i biæe znak i svedoèanstvo gospodu nad vojskama, u zemlji misirskoj. kad stanu vikati ka gospodu na nasilnike, on æe im poslati spasitelja i kneza i izbaviæe ih.
이 것 이 애 굽 땅 에 서 만 군 의 여 호 와 를 위 하 여 표 적 과 증 거 가 되 리 니 이 는 그 들 이 그 압 박 하 는 자 의 연 고 로 여 호 와 께 부 르 짖 겠 고 여 호 와 께 서 는 한 구 원 자, 보 호 자 를 보 내 사 그 들 을 건 지 실 것 임 이

dokle æu, gospode, vapiti a ti neæeš da èuješ? dokle æu ti vikati: nasilje! a ti neæeš da izbaviš?
여 호 와 여 ! 내 가 부 르 짖 어 도 주 께 서 듣 지 아 니 하 시 니 어 느 때 까 지 리 이 까 ? 내 가 강 포 를 인 하 여 외 쳐 도 주 께 서 구 원 치 아 니 하 시 나 이

kad staneš vikati, neka te izbave oni koje si sabrala; ali æe ih sve vetar odneti, i uzeæe ih taština. ali ko se u me uzda, naslediæe zemlju i dobiæe svetu goru moju.
네 가 부 르 짖 을 때 에 네 가 모 은 우 상 으 로 너 를 구 원 하 게 하 라 그 것 은 다 바 람 에 떠 가 겠 고 기 운 에 불 려 갈 것 이 로 되 나 를 의 뢰 하 는 자 는 땅 을 차 지 하 겠 고 나 의 거 룩 한 산 을 기 업 으 로 얻 으 리

i stade david vikati narod i avenira sina nirovog govoreæi: Što se ne odazivaš, avenire? a avenir se odazva i reèe: koji si ti što vièeš cara?
다 윗 이 백 성 과 넬 의 아 들 아 브 넬 을 대 하 여 외 쳐 가 로 되 ` 아 브 넬 아, 너 는 대 답 지 아 니 하 느 냐 ?' 아 브 넬 이 대 답 하 여 가 로 되 ` 왕 을 부 르 는 너 는 누 구 냐 ?

a narodu zapovedi isus govoreæi: ne vièite, i nemojte da vam se èuje glas, i nijedna reè da ne izadje iz usta vaših do dana kad vam ja kažem: vièite; tada æete vikati.
여 호 수 아 가 백 성 에 게 명 하 여 가 로 되 ` 너 희 는 외 치 지 말 며 너 희 음 성 을 들 레 지 말 며 너 희 입 에 서 아 무 말 도 내 지 말 라 그 리 하 다 가 내 가 너 희 에 게 명 하 여 외 치 라 하 는 날 에 외 칠 지 니 라' 하