검색어: vike (세르비아어 - 한국어)

sve èinite bez vike i premišljanja.
모 든 일 을 원 망 과 시 비 가 없 이 하

od vike tvojih krmara uskolebaæe se vali morski.
다 시 스 의 배 는 떼 를 지 어 네 물 화 를 실 었 음 이 여 네 가 바 다 중 심 에 서 풍 부 하 여 영 화 가 극 하 였 도

on se smeje vrevi gradskoj, i ne sluša vike nastojnikove.
너 는 위 엄 과 존 귀 로 스 스 로 꾸 미 며 영 광 과 화 미 를 스 스 로 입 을 지 니

narodi pobegoše od jake vike, rasejaše se narodi što se ti podiže.
진 동 시 키 시 는 소 리 로 인 하 여 민 족 들 이 도 망 하 며 주 께 서 일 어 나 시 므 로 인 하 여 열 방 이 흩 어 졌 나 이

ti èu glas moj; ne zatiskuj uha svog od uzdisanja mog, od vike moje.
주 께 서 이 미 나 의 음 성 을 들 으 셨 사 오 니 이 제 나 의 탄 식 과 부 르 짖 음 에 주 의 귀 를 가 리 우 지 마 옵 소

ne zaboravi obesti neprijatelja svojih, vike, koju jednako dižu protivnici tvoji!
주 의 대 적 의 소 리 를 잊 지 마 소 서 일 어 나 주 를 항 거 하 는 자 의 훤 화 가 항 상 상 달 하 나 이

od vike neprijateljske i od dosade bezbožnièke; jer dižu na me zlo, i u gnevu gone me.
이 는 원 수 의 소 리 와 악 인 의 압 제 의 연 고 라 저 희 가 죄 악 으 로 내 게 더 하 며 노 하 여 나 를 핍 박 하 나 이

grade puni vike i vreve, grade veseli! tvoji pobijeni nisu pobijeni maèem niti pogiboše u boju.
훤 화 하 며 떠 들 던 성, 즐 거 워 하 던 고 을 이 여 너 의 죽 임 을 당 한 자 가 칼 에 죽 은 것 도 아 니 요 전 쟁 에 사 망 한 것 도 아 니

narodi èuše sramotu tvoju, i vike tvoje puna je zemlja, jer se spotièu junak o junaka, te obojica padaju.
네 수 치 가 열 방 에 들 렸 고 네 부 르 짖 음 은 땅 에 가 득 하 였 나 니 용 사 가 용 사 에 게 부 딪 쳐 둘 이 함 께 엎 드 러 졌 음 이 니

ti se dakle ne moli za taj narod, i ne podiži vike ni molbe za njih, i ne govori mi za njih; jer te neæu uslišiti.
그 런 즉 너 는 이 백 성 을 위 하 여 기 도 하 지 말 라 그 들 을 위 하 여 부 르 짖 어 구 하 지 말 라 내 게 간 구 하 지 말 라 내 가 너 를 듣 지 아 니 하 리

od vike esevonske, koja dopre do eleale, podigoše viku do jase, od sigora do oronajima, kao junica od tri godine, jer æe i voda nimrimskih nestati.
헤 스 본 에 서 엘 르 알 레 를 지 나 야 하 스 까 지 와 소 알 에 서 호 로 나 임 을 지 나 에 글 랏 셀 리 시 야 까 지 의 사 람 들 이 소 리 를 발 하 여 부 르 짖 음 은 니 므 림 의 물 도 말 랐 음 이 로