검색어: trideset (세르비아어 - 헝가리어)

trideset i šest hiljada goveda,
Ökör: harminczhat ezer;

trideset hiljada i pet stotina magaraca,
szamár: harmincz ezer és ötszáz:

ako bude žensko, ceniæeš trideset sikala.
ha pedig asszony-személy az, harmincz siklusra becsüljed.

urija hetejin; svega trideset i sedam.
hitteus uriás. mindössze harminczheten.

a sala požive trideset godina, i rodi evera;
séláh pedig harmincz esztendõs vala, és nemzé hébert.

car teraski jedan. svega trideset i jedan car.
tirczának királya egy; összesen harminczegy király.

a seruh požive trideset godina, i rodi nahora;
sérug pedig harmincz esztendõs vala, és nemzé nákhort.

sinova senajskih tri hiljade i šest stotina i trideset;
szenáa fiai háromezerhatszázharmincz;

sinova senajskih tri hiljade i devet stotina i trideset;
szenáa fiai: háromezerkilenczszázharmincz;

a ragav požive trideset i dve godine, i rodi seruha;
réu pedig harminczkét esztendõs vala, és nemzé sérugot.

a u njegovoj vojsci trideset i dve hiljade i dvesta izbrojanih.
az õ serege pedig, vagyis az õ megszámláltjaik, harminczkét ezer és hétszáz.

beše ih izbrojanih od plemena manasijinog trideset i dve hiljade i dvesta.
a kik megszámláltattak manasse törzsébõl: harminczkét ezer és kétszáz.

trideset godina beše davidu kad se zacari, i carova èetrdeset godina.
rmincz esztendõs vala dávid, mikor uralkodni kezde, [és] negyven esztendeig uralkodék.

posle skupi opet david sve ljude izabrane iz izrailja, trideset hiljada.
szegyûjté ezek után dávid az egész izráelnek színét, harmincezer [embert.

blago onome koji pretrpi i doèeka hiljadu i tri stotine i trideset i pet dana.
boldog, a ki várja és megéri az ezerháromszáz és harminczöt napot.

i odredi solomun ljude iz svega izrailja, i bi odredjenih trideset hiljada ljudi.
salamon király pedig robotosokat szedete az egész izráelbõl; és harminczezer ember lõn robotossá.

osam godina beše josiji kad poèe carovati, i carova trideset i jednu godinu u jerusalimu.
nyolcz esztendõs vala jósiás, mikor uralkodni kezdett volt, és uralkodott harminczegy esztendeig jeruzsálemben.

Èetri stotine i trideset i pet kamila, šest hiljada i sedam stotina i dvadeset magaraca.
tevéik négyszázharminczöt, szamaraik hatezerhétszázhúsz.

a od plemena neftalimovog hiljadu poglavara i s njima trideset i sedam hiljada sa štitovima i kopljima;
nafthali [nemzetségé]bõl ezer fõember vala; és õ velek paizszsal s kopjával harminczhétezer vala.

a beše josifu trideset godina kad izadje pred faraona cara misirskog. i otišavši od faraona obidje svu zemlju misirsku.
józsef pedig harmincz esztendõs vala, mikor a faraó elõtt, az égyiptomi király elõtt álla. kiméne tehát józsef a faraó elõl, és bejárá az egész Égyiptom földét.