검색어: odoleo (세르비아어 - 히브리어)

nije odoleo.
הוא לא יכל שלא.

nisam odoleo.
-לא יכולתי לעמוד בפיתוי.

odoleo sam dva puta.
ניל... -התנגדתי לכך פעמיים.

da bi odoleo iskušenju...
בכדי להיפטר מהפיתוי,

pogledaj čemu si sve odoleo.
תראה על כמה התגברת.

nisam joj odoleo, razumete?
לא היתה יכולה להימנע מלהגניב מבט. אתם מבינים?

taj ulaz odoleo je ručnim laserima.
אם הם יחזיקו מעמד מול הפייזר הידני, נוכל להפעיל נגדם את מלוא העוצמה של הספינה,

tako lepa, da joj posejdon nije odoleo.
כל כך יפיפיה, שהיא פיתתה את פוסידון.

džozinim zavodničkim čarima još niko nije odoleo.
מעולם לא ראיתי את כוחות הפיתוי של ג'וסי נכשלים.

nijedan tankredi ne bi odoleo tvojoj lepoti
אף גבר לא היה מתנגד ליופי שלך.

sve dok ti nisi odoleo držati se podalje od kase.
עד שלא יכולת להרחיק את הידיים שלך מהקופה.

lanselot nije odoleo iskušenju, ali je bio dobar vitez.
לנסלוט נכשל להתנגד לפיתוי, אבל הוא היה אביר טוב.

jer sam se bojao pogibli od boga, kog velièanstvu ne bih odoleo.
כי פחד אלי איד אל ומשאתו לא אוכל׃

pomoćnik bob nikad ne bi odoleo pevanju operete gilberta i salivena.
סיידשואו בוב לעולם לא יכול לסרב לשיר האופרטה של גילברט וסוליבן.

da li si zaista odoleo vrelom iskušenju u vidu dr martinez, sve dok se nisi razveo?
באמת עמדת בפני הפיתוי החושני של ד"ר מרטינז עד שהתגרשת?

gravitacija nastavlja da deluje, ali više nema ničega da stvara pritisak koji bi odoleo gravitaciji i ona se jednostavno urušava.
ואז הכבידה מתחילה למשוך אותו פנימה, וכשאין שום דבר שיוצר לחץ החוצה, הכוכב פשוט יקרוס. נוצר גל הלם, שמתפזר החוצה.

cesto sam razmišljala, sa njegovom snagom, tvojom pamecu i mojim prstima, nema tog trezora koji bi nam odoleo.
לפעמים אני חושבת שעם השרירים שלו, המוח שלך והאצבעות שלי, נוכל לפתוח כל כספת בעולם.

ponosan, prvo, zato što se Žana friske zainteresovala za njega, drugo, zato što je odoleo, ali žena počne da ga ispituje:
כולו מבסוט, כי ז'אנה פריסקה, בכבודהובעצמההתעניינהבו, וכי הוא סירב לה. אבל אשתו, בכל זאת מתחילה בחקירה.

od aroira koji je na potoku arnonu, i od grada koji je u dolini, pa do galada ne beše grada koji bi nam odoleo: sve to dade nam gospod bog naš.
מערער אשר על שפת נחל ארנן והעיר אשר בנחל ועד הגלעד לא היתה קריה אשר שגבה ממנו את הכל נתן יהוה אלהינו לפנינו׃

tada mu reèe: odsele se neæeš zvati jakov, nego izrailj; jer si se junaèki borio i s bogom i s ljudima, i odoleo si.
ויאמר לא יעקב יאמר עוד שמך כי אם ישראל כי שרית עם אלהים ועם אנשים ותוכל׃