검색어: posramio (세르비아어 - 히브리어)

posramio se.
הוא התבייש.

propisno sam te posramio pred ocem.
להביך אותך כמו שצריך בפני אבא שלך.

rekao sam kralju da me posramio.
אמרתי למלך כי המיט עלי בושה.

-posramio sam se zbog ponašanja nuncija.
-התביישתי בהתנהגות שליח האפיפיור.

malo nas je posramio nakon državne kampanje.
הוא היה מעט.. מביך.. אחרי התעמולה המדינית.

"sada najednom koristiš jezik "koji bi i kočijaša posramio
וכעת אתה פתאום משתמש בשפה שמעלה סומק על לחיי מלחים.

ali sad si nas povrgao i posramio, i ne ideš s vojskom našom.
אף זנחת ותכלימנו ולא תצא בצבאותינו׃

sjaj njenih obraza bi posramio zvezde kao dnevna svetlost lampu."
"זוהר לחייה יבייש את הכוכבים " . כאורו של יום את אור הנר "

- nisam. -znam. pokušao sam da ti vratim što si me posramio.
אני יודע, רק ניסיתי להחזיר לך על שגרמת לי להרגיש רע.

zašto trèkaš tako menjajuæi svoj put? posramiæeš se od misirca kako si se posramio od asirca.
מה תזלי מאד לשנות את דרכך גם ממצרים תבושי כאשר בשת מאשור׃

posramio si visoko poštovanog, da ne spominjem ozbiljno bolesnog člana našeg društva, Šone, na sopstvenoj ceremoniji dodele nagrade.
הבכת אדם מכובד וגם חולה מאוד מהחברה שלנו, שון, בטקס קבלת הפרס שלו.

jer što sam mu se za vas pohvalio, nisam se posramio; nego kako je sve istina što govorismo vama, tako i pohvala naša k titu istinita bi.
כי במה שהתהללתי לפניו בכם לא נכלמתי כי כמו שדברנו הכל אליכם באמת כן גם תהלתנו אל טיטוס היתה אמת׃

tada udje joav k caru u kuæu, i reèe: posramio si danas sve sluge svoje, koje ti danas dušu saèuvaše, i sinovima tvojim i kæerima tvojim i ženama tvojim i inoèama tvojim.
ויבא יואב אל המלך הבית ויאמר הבשת היום את פני כל עבדיך הממלטים את נפשך היום ואת נפש בניך ובנתיך ונפש נשיך ונפש פלגשיך׃