검색어: ang kahoy natumba sa balay (세부아노어 - 덴마크어)

ug sa sanla sa bisti ug sa balay,
om spedalskhed på klæder og huse

ang imong kabalaoran nahimo nga mga alawiton ko sa balay sa akong pagpanlangyaw.
dine vedtægter blev mig til sange i min udlændigheds hus.

ug ilang gipadala ang mga haligi nga bato nga diha sa balay ni baal, ug gisunog sila.
bragte ba'alshusets asjerastøtte ud og opbrændte den;

busa si salomon nagtukod sa balay, ug iyang gihuman kini.
således byggede salomo templet færdigt.

ug ang dalaga midalagan ug nagpahibalo kanila sa balay sa iyang inahan sumala niining mga pulonga.
pigen løb imidlertid hjem og fortalte alt dette i sin moders hus.

aron kini madala mo sa iyag kinutoban, ug aron makita mo ang agianan padulong sa balay niini?
så du kunde hente det til dets rige og bringe det hen på vej til dets bolig?

ug sa didto si jesus sa betania sa balay ni simon nga sanlahon,
men da jesus var kommen til bethania, i simon den spedalskes hus,

ang mga hari sa kasundalohan nanagpangalagiw, sila nanagpangalagiw; ug ang babaye nga nahabilin sa balay nagabahin sa inagaw.
ord lægger herren de kvinder i munden, som bringer glædesbud, en talrig hær:

ang mga sacerdote: ang mga anak ni jedaia, sa balay ni jesua, siyam ka gatus kapitoan ug tolo.
præsterne var: jedajas efterkommere af jesuas hus 973,

kamo nga nanagtindog sa balay ni jehova, diha sa mga sawang sa balay sa atong dios.
som står i herrens hus, i vor guds huses forgårde!

ako si jehova nga imong dios nga nagkuha kanimo gikan sa yuta sa egipto sa balay sa pagkaulipon.
han sagde: jeg er herren din gud, som førte dig ud af Ægypten, af trællehuset.

mingduol sila sa tinugyanan sa balay ni jose, ug sila nakigsulti kaniya didto sa pultahan sa balay.
og sagde: "hør os, herre! vi drog en gang før herned for at købe føde,

bulahan siya nga moanhi sa ngalan ni jehova: gikan sa balay ni jehova kami nanagdayeg kanimo.
velsignet den, der kommer, i herrens navn; vi velsigner eder fra herrens hus!

ipahayag ninyo kini diha sa balay ni jacob, ug imantala kini sa juda, sa pag-ingon:
forkynd dette i jakobs hus og kundgør det i juda:

anak sa tawo, magpagula ka sa usa ka tigmo, ug magsulti ka sa usa ka sambingay ngadto sa balay sa israel;
menneskesøn, fremsæt en gåde og tal i lignelse til israels slægt;

ang banay sa balay ni levi magalain, ug ang ilang mga asawa magalain; ang banay sa mga simeihanon magalain, ug ang ilang mga asawa magalain;
levis hus's slægt for sig og deres kvinder for sig, sjim'iternes slægt for sig og deres kvinder for sig,

si jehova magaluka sa balay sa mapahitas-on; apan siya magapalig-on sa utlanan sa balo nga babaye.
hovmodiges hus river herren bort, han fastsætter enkens skel.

ang kahoy nga imong nakita, nga mitubo, ug nga malig-on, kansang kahabugon miabut sa langit, ug makita sa tanang dapit sa kalibutan;
det træ, du så, og som voksede og blev vældigt, så toppen nåede himmelen og det sås over hele jorden,

ang kahoy nga higuera nagapahinug sa iyang lunhaw nga mga higos, ug ang kaparrasan nanagpamulak; sila nagapaalimyon sa ilang kahumot. tindog hinigugma ko, maanyag ko, ug umari ka.
figentræets småfrugter svulmer, vinstokken blomstrer, udspreder duft. stå op, min veninde, du fagre, kom,

ug sa mga magtalabiki ug sa mga nagasapsap sa bato, ug tungod sa pagpalit sa kahoy ug tiniltilan nga bato aron sa pag-ayo sa mga nangatumpag sa balay ni jehova, ug alang sa tanang gipahamutang sa balay aron sa pag-ayo niini.
til murerne og stenhuggerne, eller brugte dem til indkøb af træ og tilhugne sten til istandsættelse af de brøstfældige steder på herrens hus og til at dække alle udgifter ved templets istandsættelse.