검색어: ginoo (세부아노어 - 덴마크어)

siya miingon, "ginoo, mosalig ako,"
men han sagde: "jeg tror herre!" og han kastede sig ned for ham.

kay ang ginoo dili mosalikway sa walay katapusan.
thi herren bortstøder ikke for evigt,

unta tagaan pa ka sa ginoo ug taas na kinabuhi
english

matinunglo siya nga wala mahigugma sa ginoo. maranatha!
dersom nogen ikke elsker herren, han være en forbandelse! maran atha.

ug ang pulong sa ginoo mikaylap sa tibuok kayutaan.
og herrens ord udbredtes over hele landet.

"siya nga magapasigarbo, pasigarboha siya mahitungod sa ginoo."
men den, som roser sig, rose sig af herren!

apan ang pulong sa ginoo magapadayon hangtud sa kahangturan."
men herrens ord bliver evindelig." og dette er det ord, som er forkyndt eder ved evangeliet.

pagdali sa pagtabang kanako, oh ginoo, nga akong kaluwasan.
herre, forlad mig ikke, min gud, hold dig ikke borte fra mig,

ug ako masaligon sa ginoo nga sa dili madugay ako usab makaanha diha.
men jeg har den tillid til herren, at jeg også selv snart skal komme.

buhat kini sa ginoo, ug sa atong mga mata makapahibulong gayud`?"
fra herren er dette kommet, og det er underligt for vore Øjne."

apan siya nga nahiusa ngadto sa ginoo nahimong usa ka espiritu uban kaniya.
men den, som holder sig til herren, er een Ånd med ham.

apan sa diha nga ang tawo makadangop na sa ginoo, ang maong taptap pagakuhaon.
når de derimod omvende sig til herren, da borttages dækket.

ang inyong pagkamapailubon ipaila ninyo sa tanang mga tawo. ang ginoo haduol na.
eders milde sind vorde kendt at alle mennesker! herren er nær!

ang ginoo sa imong toong kamot magadasmag sa mga hari sa adlaw sa iyang kaligutgut.
herren ved din højre knuser konger på sin vredes dag,

ako si tercio, ang nagkudlit niining maong sulat, nangomusta kaninyo diha sa ginoo.
jeg,tertius, som har nedskrevet dette brev, hilser eder i herren.

"kay kinsa bay nasayud sa hunahuna sa ginoo, o kinsa bay iyang magtatambag?"
thi hvem har kendt herrens sind? eller hvem blev hans rådgiver?

karon ang ginoo mao ang espiritu, ug diin gani ang espiritu sa ginoo, anaa usab diha sa kagawasan.
men herren er Ånden, og hvor herrens Ånd er, er der frihed.

apan ang ginoo kasaligan; ug siya magalig-on kaninyo ug manalipod kaninyo gikan sa dautan.
men trofast er herren, som skal styrke eder og bevare eder fra det onde;

(hinoon, diha sa ginoo ang babaye dili gawas sa lalaki ni ang lalaki gawas sa babaye;
dog er hverken kvinde uden mand eller mand uden kvinde i herren.

"ginoo, itugot na karon nga ang imong ulipon magabiya nga malinawon, sumala sa imong pulong;
"herre! nu lader du din tjener fare i fred, efter dit ord.