검색어: ka kusog (세부아노어 - 덴마크어)

ang usa ka manggialamon nga tawo makakatkat sa usa ka ciudad sa gamhanan, ug makapukan sa kusog nga gisaligan niana.
vismand stormer heltes by og styrter værnet, den stolede på.

ang dios nga nagabakus kanako sa kusog, ug nagahingpit sa akong dalan?
ja, hvem er gud uden herren, hvem er en klippe uden vor gud,

sa iyang liog nagapuyo ang kusog, ug sa iyang atubangan ang kahadlok nagasayaw.
dybet får den i kog som en gryde, en salvekedel gør den af floden;

kadungganan ug pagkahalangdon anaa sa atubangan niya; kusog ug kalipay anaa sa iyang dapit.
for hans Åsyn er højhed og hæder, pris og fryd i hans helligdom.

ang akong kusog, kusog ba sa mga bato? kun ang akong unod tumbaga ba?
er da min kraft som stenens, er da mit legeme kobber?

ang dios maoy nagdala kanila gikan sa egipto; siya may kusog nga ingon sa vaca nga ihalas.
gud førte det ud af Ægypten, det har en vildokses horn.

alang niini ako nagapangabudlay nga nagapanlimbasug sumala sa iyang kusog nga iyang gipalihok nga makagagahum gayud sa sulod nako.
hvorpå jeg også arbejder, idet jeg kæmper ifølge hans kraft, som virker mægtigt i mig.

ihatag ninyo kang jehova, oh kamo nga mga anak sa gamhanan, ihatag ninyo kang jehova ang himaya ug ang kusog.
giver herren, i guds sønner, giver herren Ære og pris,

ayaw ako pag-isalikway sa panahon sa pagkatigulang; ayaw ako pagbiyai sa diha nga ang akong kusog maluya na.
forkast mig ikke i alderdommens tid og svigt mig ikke, nu kraften svinder;

ang imong dios nagsugo sa imong kusog; palig-ona, oh dios, kadtong imong gibuhat alang kanamo.
der er liden benjamin forrest, judas fyrster i flok, zebulons fyrster, naftalis fyrster.

ang himaya sa mga batan-ong lalake mao ang ilang kusog; ug ang katahum sa mga tigulang mao ang ilang ubanon nga ulo.
unges stolthed er deres styrke, gamles smykke er grånet hår.

alang kanimo, oh akong kusog, magaawit ako ug mga pagdayeg: kay ang dios maoy akong hataas nga torre, ang dios sa akong kalooy.
men jeg, jeg vil synge om din styrke, juble hver morgen over din nåde; thi du blev mig et værn, en tilflugt på nødens dag.

ang iyang kusog gilamoy sa mga dumuloong, ug siya wala magpanghibalo niana: oo, siya napuno sa mga buhok nga ubanon, ug siya wala mahibalo niana.
fremmede tæred hans kraft, han mærker det ej; hans hår er også grånet, han mærker det ej.

ang akong kasingkasing nagaputok-putok, ug nawad-an ako sa akong kusog: mahitungod sa kahayag sa akong mga mata nawala usab kini kanako.
herre, du kender al min attrå, mit suk er ej skjult for dig;

mao kini ang giingon ni jehova: ayaw pagpahimayaa ang tawong manggialamon sa iyang kaalam, ni pagpahimayaon ang tawong kusganon sa iyang kusog, ayaw pagpahimayaa ang tawong adunahan sa iyang mga bahandi;
så siger herren: den vise rose sig ikke af sin visdom, den stærke ikke af sin styrke, den rige ikke af sin rigdom;

busa ang mga mag-aawit, si heman, si asaph, ug si ethan, maoy natudlo, nga nanagdala sa mga piyangpiyang nga tumbaga aron sa pagpatunog nga kusog;
sangerne heman, asaf og etan skulde spille på kobbercymbler,

ang panday sa puthaw nagabuhat ug usa ka wasay, ug nagabuhat diha sa mga baga, ug nagagama niini uban ang mga mazo, ug nagabuhat niini sa iyang kusganong bukton: oo, siya gigutom ug nawad-an sa iyang kusog; siya wala mag-inum ug tubig, ug naluya.
en smeder jern til en Økse og arbejder ved kulild, tildanner den med hamre og gør den færdig med sin stærke arm; får han ikke mad, afkræftes han, og får han ikke vand at drikke, bliver han træt.