검색어: kagwapa sa akong mga tapad ayy (세부아노어 - 덴마크어)

ang mga udyong sa iyang baslayan gipalagbas sa akong mga amimislon.
han sendte sit koggers sønner i nyrerne på mig;

apan kamo wala managpanoo tungod kay kamo dili man kauban sa akong mga karnero.
men i tro ikke, fordi i ikke ere af mine får.

dili ako buot nga makita nga daw naglisang kaninyo pinaagi sa akong mga sulat.
for at jeg ikke skal synes at ville skræmme eder ved mine breve;

ang imong pulong maoy lamparahan sa akong mga tiil, ug kahayag sa akong alagianan.
dit ord er en lygte for min fod, et lys på min sti.

ako nagabadlong ug nagapanton sa akong mga gihigugma; busa kinahanglan magmadasigon ka ug maghinulsol.
alle dem, jeg elsker, dem revser og tugter jeg; vær derfor nidkær og omvend dig!

hugpongon mo ang kamatuoran, patiki ang kasugoan sa taliwala sa akong mga tinon-an.
bind vidnesbyrdet til og sæt segl for læren i mine disciples sind!

dili ko pagalapason ang akong tugon, ni pagailisdan ang butang nga migula sa akong mga ngabil.
men min nåde tager jeg ikke fra ham, min trofasthed svigter jeg ikke;

ako gayud mao ang magbalantay sa akong mga carnero, ug papahulayon ko sila, nagaingon ang ginoong jehova.
jeg vil selv røgte min hjord og selv lade dem lejre sig, lyder det fra den herre herren.

gipatalikod mo usab kanako ang mga bukobuko sa akong mga kaaway, aron maputol ko sila nga mga nanagdumot kanako.
du omgjorded mig med kraft til kampen, mine modstandere tvang du i knæ for mig;

ako wala mag-undang sa pagpasalamat tungod kaninyo, nga nagalakip kaninyo sa akong mga pag-ampo,
ikke ophørt at takke for eder, idet jeg ihukommer eder i mine bønner om,

busa karon, mga anak ko, patalinghug kamo kanako; kay bulahan kadto sila nga nagabantay sa akong mga dalan.
og nu, i sønner, hør mig! vel den, der vogter på mine veje!

ang akong mga hinigugma ug ang akong mga abyan nanagpahalayo sa akong kasakit; ug ang akong mga kabanayan nanagbarug sa halayo.
mit hjerte banker, min kraft har svigtet, selv mit Øje har mistet sin glans.

kay ikaw ang nag-umol sa akong mga sulod nga bahin: sa tagoangkan sa akong inahan, imong gitabonan ako.
thi du har dannet mine nyrer, vævet mig i moders liv.

ang akong mga karnero nagapatalinghug sa akong tingog, ug ako nakaila kanila, ug sila nagasunod kanako.
mine får høre min røst, og jeg kender dem, og de følge mig,

ang akong mga adlaw nangagi na, ang akong mga tuyo nangakawang, bisan ang mga hunahuna sa akong kasingkasing.
mine dage stunder mod døden, brudt er mit hjertes Ønsker;

kay ang akong mga kaaway nanagsulti mahatungod kanako; ug sila nga nanagpaniid sa akong kalag nanagpakitambag sa tingub,
thi mine fjender taler om mig, de der lurer på min sjæl, holder råd:

sa nagpakahilum ako, nagkaut-ut ang akong mga bukog pinaagi sa akong pag-agulo sa tibook nga adlaw.
mine ben svandt hen, så længe jeg tav, under jamren dagen igennem,