검색어: kay ikaw man ang akong prinsesa (세부아노어 - 덴마크어)

kay ikaw mao ang akong bato ug ang akong kuta; busa mandoi ako, ug tutoli ako.
du bøje dit Øre til mig; red mig i hast og vær mig en tilflugtsklippe, en klippeborg til min frelse;

kay ikaw mao ang akong suga, oh jehova; ug si jehova magahayag sa akong kangitngit.
ja, du er min lampe, herre! herren opklarer mit mørke.

ikaw oh dios, mao ang akong hari: magsugo ka ug kaluwasan alang kang jacob.
thi de fik ej landet i eje med sværdet, det var ej deres arm, der gav dem sejr, men det var din højre, din arm og dit ansigts lys, thi du havde dem kær.

apan misalig ako kanimo, oh jehova: miingon ako: ikaw mao ang akong dios.
thi mange hører jeg hviske, trindt om er rædsel, når de holder råd imod mig, pønser på at tage mit liv.

apan ikaw magaunlod kanako sa kalapukan, ug ang akong kaugalingon nga mga bisti makapaluod kanako.
du dypped mig dog i pølen, så klæderne væmmedes ved mig.

agawon mo ako gikan sa pukot nga ilang giladlad sa tago alang kanako; kay ikaw mao ang akong maligong salipdanan.
thi du er min klippe og borg. for dit navns skyld lede og føre du mig,

(kay bug-os pa man ang akong kinabuhi dinhi kanako, ug ang espiritu sa dios ania sa akong mga ilong);
så længe jeg drager Ånde og har guds Ånde i næsen,

kanimo giyahat ko ang akong mga mata, oh ikaw nga nagalingkod sa kalangitan.
jeg løfter mine Øjne til dig, som troner i himlen!

ako nagtawag kanimo, kay ikaw motubag kanako, oh dios: ikiling kanako ang imong igdulungog, ug patalinghugi ang akong pulong.
jeg råber til dig, thi du svarer mig, gud, bøj Øret til mig, hør på mit ord!

ingon sa usa ka lirio sa taliwala sa katunokan, maingon man ang akong hinigugma sa taliwala sa mga anak nga babaye.
som en lilje midt iblandt torne er min veninde blandt piger.

kay ikaw magaluwas sa katawohan nga dinaugdaug; apan pagapaubson mo ang mga mata nga palabilabihon.
du viser dig ren mod den rene og vrang mod den svigefulde.

ug karon bisan molakaw ka na, kay ikaw may tinguha sa pag-adto sa balay sa imong amahan, ngano nga gikawat mo ang akong mga dios?
nu vel, så drog du altså bort fordi du længtes så meget efter din faders hus men hvorfor stjal du min gud?"

apan karon imong ginaihap ang akong mga lakang? dili ba ikaw magtimaan sa akong sala?
derimod tæller du nu mine skridt, du tilgiver ikke min synd,

gipahayag ko ang akong mga dalan, ug ikaw mitubag kanako: tudloi ako sa imong kabalaoran.
mine veje lagde jeg frem, og du bønhørte mig, dine vedtægter lære du mig.

kay ikaw magpakig-uyon sa mga bato sa kapatagan; ug ang mga mananap sa kapatagan makigdait kanimo.
du har pagt med markens sten, har fred med markens vilddyr;

ang galaad ako man, ug ang manases ako man; ang ephraim usab mao ang panalipod sa akong ulo; ang juda mao ang akong maghahatag sa balaod.
til frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!

himoa nga ikaw maoy puloy-anan ko nga bato, diin ako modangup sa kanunay: ikaw naghatag ug sugo aron sa pagluwas kanako; kay ikaw mao ang akong bato ug ang akong kuta.
red mig og vær mig en tilflugtsklippe, en klippeborg til min frelse; thi du er min klippe og borg!

kay ikaw magatapok ug mga baga sa kalayo ibabaw sa iyang ulo, ug si jehova magabalus kanimo.
da sanker du gloende kul på hans hoved, og herren lønner dig for det.

ang akong mga luha maoy akong tinapay sa adlaw ug sa gabii, samtang sila sa kanunay nagaingon kanako: hain man ang imong dios?
min sjæl tørster efter gud, den levende gud; når skal jeg komme og stedes for guds Åsyn?

hinumdumi kining mga butanga, oh jacob, ug israel; kay ikaw mao ang akong alagad: giumol ko ikaw; ikaw mao ang akong alagad: oh israel, ikaw dili ko hikalimtan.
jakob, kom dette i hu, israel, thi du er min tjener! jeg skabte dig, du er min tjener, ej skal du glemmes, israel;