검색어: mosinggit (세부아노어 - 덴마크어)

siya dili mosinggit ni mopataas sa iyang tingog, ni mopabati niini sa dalan.
han råber og skriger ikke, løfter ej røsten på gaden,

kay ang bato mosinggit sa dios gikan sa kuta, ug ang sagbayan motubag niana gikan sa tigkahoy.
thi stenen råber fra væggen, fra træværket svarer bjælken.

dili ba ikaw sukad niining panahona mosinggit kanako: amahan ko, ikaw mao ang magmamando sa akong pagkabatan-on?
råbte du ikke nylig til mig: "min fader! du er min ungdoms ven.

ang moab mao ang akong dolang nga hunawanan; sa ibabaw sa edom igasalibay ko ang akong sapin; mosinggit ako sa ibabaw sa filistia.
mit er gilead, mit er manasse, efraim er mit hoveds værn, juda min herskerstav,

ako naghilum sa hataas na nga panahon, ako wala magatimik, ug nagpugong sa akong kaugalingon: karon ako mosinggit sama sa usa ka babayeng nagaanak; ako mohingahinga ug kotasan.
en evighed lang har jeg tiet, været tavs og lagt bånd på mig selv; nu skriger jeg som kvinde i barnsnød, stønner og snapper efter luft.

busa ipanagna mo batok kanila kining tanan nga mga pulong, ug ingna sila: si jehova mopadahunog gikans a kahitas-an, ug mobungat sa iyang tingog gikan sa iyang balaang puloy-anan; sa kakusog nga hilabihan mopadahunog siya batok sa iyang panon; siya mosinggit sama kanila nga nanaggiuk sa mga parras, batok sa tanang mga pumoluyo sa yuta.
og du skal profetere alle disse ord for dem og sige: herren brøler fra det høje, løfter sin røst fra sin hellige bolig; han brøler over sin græsgang, istemmer vinperserråbet over alle, som bor på jorden.