검색어: udyong (세부아노어 - 덴마크어)

ang mga udyong sa iyang baslayan gipalagbas sa akong mga amimislon.
han sendte sit koggers sønner i nyrerne på mig;

mga mahait nga udyong sa gamhanan, nga adunay mga baga sa enebro.
den stærkes pile er hvæsset ved glødende gyvel.

apan ang dios magapana kanila; sa usa ka udyong gilayon pagasamaran sila.
de udtænker onde gerninger, fuldfører en gennemtænkt tanke - og menneskets indre og hjerte er dybt.

ug siya nagpadala ug mga udyong, gipapatlaag sila; kilat, ug mingdaug kanila.
han udslynged pile, adsplittede dem, lod lynene funkle og skræmmede dem.

ako magapundok ug mga kadautan sa ibabaw nila; igabutang ko kanila ang akong mga udyong.
jeg hober ulykker over dem og opbruger mine pile imod dem.

uban ang mga udyong ug pana may usa nga moanha, tungod kay ang tibook yuta mahimong kasampinitan ug katunokan.
med pil og bue kommer man der, thi hele landet skal blive til torn og tidsel;

ingon sa mga udyong nga anaa sa kamot sa tawong gamhanan, mao usab ang kabataan sa pagkabatan-on.
som pile i krigerens hånd er sønner, man får i sin ungdom.

giandam usab niya alang kaniya ang mga hinagiban sa kamatayon: gibuhat niya ang iyang mga udyong nga mga mahait.
visselig hvæsser han atter sit sværd, han spænder sin bue og sigter;

pagul-a ang mga kilat, ug isabulak sila; ipadala ang imong mga udyong, ug patibulaaga sila.
slyng lynene ud og adsplit fjenderne, send dine pile og indjag dem rædsel;

ang usa ka tawo nga nagasaksi ug bakak batok sa iyang isigkatawo maoy usa ka mazo, ug usa ka pinuti, ug usa ka maidlut nga udyong.
som stridsøkse, sværd og hvassen pil er den, der vidner falsk mod sin næste.

ug gipana niya ang iyang mga udyong, ug gipatibulaag niya sila; oo, mga kilat nga daghanan uyamut, ug nakabungkag kanila.
herren tordnede fra himlen, den højeste lod høre sin røst, hagl og ildgløder.

ang mga dag-um nanagyabo ug tubig; ang mga langit nanagpadalugdog: ang imong mga udyong usab mingpanaw sa halayong dapit.
vandene så dig, gud, vandene så dig og vred sig i angst, ja dybet tog til at skælve;

ug dugang sa tanan, dad-a ninyo ang kalasag nga mao ang pagtoo, nga pinaagi niini arang kamo makapalong sa tanang mga nagadilaab nga udyong sa dautan.
og i alle forhold løfter troens skjold, med hvilket i ville kunne slukke alle den ondes gloende pile,

hangtud nga ang usa ka udyong molagbas sa iyang atay, ingon sa usa ka langgam nga nagdali ngadto sa lit-ag, ug wala manghibalo nga kana alang sa iyang kinabuhi.
til en pil gennemborer dens lever, som en fugl, der falder i snaren, uden at vide, det gælder dens liv.

andama ang inyong kaugalingon batok sa babilonia nga magalibut tanan kamo nga nagabusog sa pana; panaa ninyo siya, hutda ang mga udyong sa pana: kay siya nakasala batok kang jehova.
rust eder mod babel på alle kanter, alle, som spænder bue; skyd på det, spar ikke på pile, thi mod herren har det syndet.

ang adlaw ug ang bulan ming-urong sa walay paglihok sa ilang pinuy-anan, sa kahayag sa imong mga udyong samtang sila nanagpanaw, sa kasanag sa imong masidlakong bangkaw.
solen glemmer at stå op, månen bliver i sit bo; de flygter for skinnet af dine pile, for glansen af dit lynende spyd.

ang akong kalag ania sa taliwala sa mga leon; nagahigda ako sa taliwala kanila nga mga gisugniban sa kalayo, bisan sa mga anak sa tawo kang kansang mga ngipon maoy mga bangkaw ug mga udyong, ug ang ilang dila maoy usa ka mahait nga espada.
han sender mig hjælp fra himlen og frelser min sjæl fra dem, som vil mig til livs. gud sender sin nåde og trofasthed.

ang dios magakuha kaniya gikan sa egipto; siya adunay kusog nga ingon sa vaca nga ihalas: magalamoy siya sa mga nasud nga iyang mga kaaway, ug magadugmok sa ilang mga bukog hangtud sa pagkapulpog. ug pagalagbasan sila sa iyang mga udyong.
gud førte det ud af Ægypten, det har en vildokses horn; det opæder de folkeslag der står det imod, søndrer deres ben og knuser deres lænder