검색어: jw id (세부아노어 - 독일어)

ang akong taming anaa sa dios, nga nagaluwas sa mga matul-id sa kasingkasing.
mein schild ist bei gott, der den frommen herzen hilft.

apan kong ang tawo matarung man, ug magabuhat nianang subay sa balaod ug matul-id.
wenn nun einer fromm ist, der recht und wohl tut,

kay ang ilang mga kasingkasing wala matul-id uban kaniya, ni magmatinumanon sila sa iyang tugon.
aber ihr herz war nicht fest an ihm, und hielten nicht treulich an seinem bund.

ang dautan maoy usa ka lukat alang sa matarung; ug ang maluibon modangat nga ilis sa matul-id
der gottlose muß für den gerechten gegeben werden und der verächter für die frommen.

ang binuang maoy kalipay niadtong walay kaalam; apan ang tawo nga masinabuton nagatul-id sa iyang paglakaw.
dem toren ist die torheit eine freude; aber ein verständiger mann bleibt auf dem rechten wege.

(ipatimbang ako sa usa ka maayong timbangan, aron ang dios masayud sa katul-id sa akong kasingkasing);
so wäge man mich auf der rechten waage, so wird gott erfahren meine unschuld.

ang akong mga pulong magasaysay sa katul-id sa akong kasingkasing; ug kadtong nasayran sa akong mga ngabil, igasulti nila sa kinasingkasing.
mein herz soll recht reden, und meine lippen sollen den reinen verstand sagen.