검색어: kamatuoran (세부아노어 - 라틴어)

si pilato nangutana kaniya, "kay unsa bay kamatuoran?"
dicit ei pilatus quid est veritas et cum hoc dixisset iterum exivit ad iudaeos et dicit eis ego nullam invenio in eo causa

apan kay nagsulti man ako sa kamatuoran, kamo dili motoo kanako.
ego autem quia veritatem dico non creditis mih

balaana sila pinaagi sa kamatuoran; ang imong pulong mao ang kamatuoran.
sanctifica eos in veritate sermo tuus veritas es

tungod sa kamatuoran nga nagapabilin kanato ug magauban kanato hangtud sa kahangturan,
propter veritatem quae permanet in nobis et nobiscum erit in aeternu

ug dili usab sila makapadayag kanimog kamatuoran sa ilang mga sumbong karon batok kanako.
neque probare possunt tibi de quibus nunc accusant m

ang kalooy ug ang kamatuoran nanagkatagbo; ang pagkamatarung ug ang pakigdait nanaghinalokay sa usa ug usa.
quoniam magnus es tu et faciens mirabilia tu es deus solu

aron pagahukman sa silot ang tanang wala motoo sa kamatuoran, hinonoa nahimuot sa pagkadili matarung.
ut iudicentur omnes qui non crediderunt veritati sed consenserunt iniquitat

ang dios espiritu, ug ang mga magasimba kaniya kinahanglan managsimba diha sa espiritu ug sa kamatuoran."
spiritus est deus et eos qui adorant eum in spiritu et veritate oportet adorar

ang bakakon nga mga ngabil du lumtanan kang jehova; apan kadtong nagabuhat sa kamatuoran maoy iyang kalipay.
abominatio domino labia mendacia qui autem fideliter agunt placent e

ang magwawali nangita ug mga pulong nga matarung, ug kadtong gisulat sa pagkamatarung, bisan pa ang mga pulong sa kamatuoran.
quaesivit verba utilia et conscripsit sermones rectissimos ac veritate pleno

ania karon, ikaw nagatinguha ug kamatuoran sa mga sulod nga bahin; ug sa bahin nga natago pagapasabton mo ako sa kinaadman.
dilexisti omnia verba praecipitationis linguam dolosa

ang tanang mga alagianan ni jehova lonlon mahigugmaong-kalolot ug kamatuoran alang sa mga nagabantay sa iyang tugon ug sa iyang mga pagpamatuod.
in quorum manibus iniquitates sunt dextera eorum repleta est muneribu

ang pagkamatarung ug ang justicia mao ang patukoranan sa imong trono: ang mahigugmaong-kalolot ug ang kamatuoran magauna sa imong nawong.
repleti sumus mane misericordia tua et exultavimus et delectati sumus in omnibus diebus nostri

ako miduol sa usa kanila nga nagtindog, ug nangutana kaniya sa kamatuoran niining tanan. busa ako gisuginlan niya, ug gipahibalo ako sa kahulogan niining mga butanga.
accessi ad unum de adsistentibus et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his qui dixit mihi interpretationem sermonum et edocuit m

ang buhi, ang buhi, siya magadayeg kanimo, ingon sa akong ginahimo niining adlawa: ang amahan mopaila sa iyang mga anak sa imong kamatuoran.
vivens vivens ipse confitebitur tibi sicut et ego hodie pater filiis notam faciet veritatem tua

ayaw ipahalayo ang imong mga malomong kalooy gikan kanako, oh jehova; pabantaya kanako sa kanunay ang imong mahigugmaong-kalolot ug ang imong kamatuoran.
tu autem domine miserere mei et resuscita me et retribuam ei

alang niini ako gikatudlo nga magwawali ug apostol (ako nagasugilon sa tinuod, ako wala magbakak), aron sa pagpanudlo sa mga gentil mahitungod sa pagtoo ug sa kamatuoran.
in quo positus sum ego praedicator et apostolus veritatem dico non mentior doctor gentium in fide et veritat

ug sila pagadad-on ko, ug sila magapuyo sa taliwala sa jerusalem; ug sila mahimong akong katawohan, ug ako mahimong ilang dios, sa kamatuoran ug sa pagkamatarung.
et adducam eos et habitabunt in medio hierusalem et erunt mihi in populum et ego ero eis in deum in veritate et iustiti

oh ipadan-ag ang imong kahayag ug ang imong kamatuoran; pamandoa sila kanako: ipahatud nila ako ngadto sa imong bungtod nga balaan, ug ngadto sa imong mga tabernaculo.
manus tua gentes disperdit et plantasti eos adflixisti populos et expulisti eo

busa, saulogon ta ang pangilin, dili sa daan nga igpatubo, dili sa igpatubo nga mao ang pagkamadinauton ug pagkadautan, kondili sa wala-patuboi nga tinapay nga mao ang pagkamaminatud-on ug kamatuoran.
itaque epulemur non in fermento veteri neque in fermento malitiae et nequitiae sed in azymis sinceritatis et veritati