검색어: magapasaylo (세부아노어 - 라틴어)

sa katapusan sa matag-pito ka tuig magapasaylo ka.
septimo anno facies remissione

ang mga kasal-anan nagapadayon batok kanako: mahitungod sa among mga kalapasan, ikaw magapasaylo kanila.
dicite deo quam terribilia sunt opera tua domine in multitudine virtutis tuae mentientur tibi inimici tu

ingon usab niana ang pagabuhaton kaninyo sa akong amahan nga langitnon kon ang matag-usa kaninyo dili sa kinasingkasing magapasaylo sa iyang igsoon."
sic et pater meus caelestis faciet vobis si non remiseritis unusquisque fratri suo de cordibus vestri

si jehova dili magapasaylo kaniya, hinonoa ang kapungot ni jehova ug ang iyang abugho magautbo batok sa maong tawo, ug ang tanan nga panunglo nga gisulat niini nga basahon magatungtong sa ibabaw niya, ug pagapalaon ni jehova ang iyang ngalan gikan sa ilalum sa langit.
et dominus non ignoscat ei sed tunc quam maxime furor eius fumet et zelus contra hominem illum et sedeant super eo omnia maledicta quae scripta sunt in hoc volumine et deleat nomen eius sub cael

apan kong ang iyang bana magapugong kaniya sa adlaw nga siya makadungog niini, nan dili magapadayon ang saad nga iyang gisaad sa ibabaw niya, ug sa hinanali nakasulti siya sa iyang mga ngabil, sa butang nga gihigot niya sa iyang kalag: ug si jehova magapasaylo kaniya.
quo die audierit vir et non contradixerit voti rea erit reddet quodcumque promisera