검색어: nanagkalipay (세부아노어 - 라틴어)

ang amihanan ug ang habagatan, imong gibuhat sila: ang tabor ug hermon nanagkalipay sa imong ngalan.
dinumerare dexteram tuam sic notam fac et conpeditos corde in sapienti

ang sion nakadungog ug nalipay, ug ang mga anak nga babaye sa juda nanagkalipay, tungod sa imong mga paghukom oh jehova.
flumina plaudent manu simul montes exultabun

ang dagat gihimo niya nga yuta nga mamala; nanagpanabok sila sa suba nga nanagtiniil: didto nanagkalipay kita diha kaniya.
confiteantur tibi populi deus confiteantur tibi populi omne

ang juda ug israel daghan kaayo ingon sa balas nga anaa sa lapyahan sa dagat sa pagkadaghan, nga nangaon, ug nanginum ug nanagkalipay.
iuda et israhel innumerabiles sicut harena maris in multitudine comedentes et bibentes atque laetante

ug ang tibook katawohan nanungas sunod kaniya, ug ang katawohan nanagpatingog sa mga tipano, ug nanagkalipay sa dakung kalipay, mao nga ang yuta daw nabuak sa ilang kagahub.
et ascendit universa multitudo post eum et populus canentium tibiis et laetantium gaudio magno et insonuit terra ad clamorem eoru

imong gipadaghan ang nasud, imong gipatubo ang ilang kalipay: sila nagakalipay sa imong atubangan sumala sa kalipay sa pag-ani, ingon sa mga tawo nga nanagkalipay sa ilang pagbahin sa inagaw.
multiplicasti gentem non magnificasti laetitiam laetabuntur coram te sicut laetantur in messe sicut exultant quando dividunt spoli

sila nanagsabut lamang sa pagpukan kaniya gikan sa iyang pagkahalangdon; nanagkalipay sila sa mga kabakakan; nanagpanalangin sila pinaagi sa ilang baba, apan nanagtunglo sila sa sulod nila. (selah)
quoniam melior est misericordia tua super vitas labia mea laudabunt t