검색어: atubangan (세부아노어 - 러시아어)

dili ka magbaton ug lain nga mga dios sa atubangan ko.
да не будет у тебя других богов пред лицем Моим.

diha sa kasilaw sa atubangan niya, ang mga baga sa kalayo mingsilaub.
от блистания пред Ним разгорались угли огненные.

tungod niining maong katarungan, ako magaluhod sa atubangan sa amahan,
Для сего преклоняю колени мои пред Отцем Господанашего Иисуса Христа,

ang sheol hubo man sa atubangan sa dios, ug ang kalumpagon walay kapanalipdan.
Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.

aron ikaw makakaplag sa kalomo ug maayong salabutan sa atubangan sa dios aug sa tawo.
и обретешь милость и благоволение в очах Бога и людей.

"ang kahadlok alang sa dios wala diha sa atubangan sa ilang mga mata."
Нет страха Божия перед глазами их.

busa ako nalisang diha sa iyang atubangan; sa magapalandong ako, mahadlok ako kaniya.
Поэтому я трепещу пред лицем Его; размышляю – и страшусь Его.

ania karon, ako nagabutang sa atubangan ninyo niining adlawa sa panalangin ug sa tunglo:
Вот, я предлагаю вам сегодня благословение и проклятие:

ang sulat nga imong gipadala kanamo gibasa sa matin-aw gayud sa akong atubangan.
Письмо, которое вы прислали нам, внятно прочитано предо мною;

ang lamesa, ang tanan nga mga galamiton niini ug ang tinapay nga gipamutang sa atubangan sa dios;
стол со всеми принадлежностями его и хлебы предложения,

ang mga katawohan anaa sa kasakitan sa hilabihan gayud diha sa ilang atubangan: ang tanang mga nawong mangaluspad.
При виде его затрепещут народы, у всех лица побледнеют.

ang kasuko dagmalan, ug ang kaligutgut makapalumos; apan kinsa ba ang makaasdang sa atubangan sa pangabugho?
Жесток гнев, неукротима ярость; но кто устоит против ревности?

"mga kaigsoonan ug mga ginikanan, pamatii kining pangatarungan nga karon akong pagahimoon sa inyong atubangan."
Мужи братия и отцы! выслушайте теперь мое оправдание перед вами.

ang ilang mga bata usab pagadugmokon sa atubangan sa ilang mga mata; ang ilang kabalayan pagatulison, ug ang ilang mga asawa pagalugoson.
И младенцы их будут разбиты пред глазами их; домыих будут разграблены и жены их обесчещены.

ako nagasulti sa nakita ko sa atubangan sa akong amahan, ug kamo nagabuhat sa nadungog ninyo sa atubangan sa inyong kaugalingong amahan."
Я говорю то, что видел у Отца Моего; а вы делаете то, что видели у отца вашего.

apan siya miduol ug sa iyang atubangan miluhod siya nga nag-ingon. "ginoo, tabangi intawon ako."
А она, подойдя, кланялась Ему и говорила: Господи!помоги мне.

ug sa ibabaw sa lamesa magabutang ka ug tinapay-nga-gibutang-sa-atubangan sa dios sa atubangan ko sa kanunay gayud.
и полагай на стол хлебы предложения пред лицем Моим постоянно.

ang lamesa, ug ang mga yayongan niini, ug ang tanan nga mga kasangkapan niini, ug ang tinapay-nga-gibutang-sa-atubangan sa dios;
стол и шесты его и все принадлежности его, и хлебы предложения,