검색어: balik pag usab diha puhon (세부아노어 - 스페인어)

ug ang mga filistehanon naghimo pa gayud pag-usab sa usa ka pagdasdas diha sa walog.
los filisteos volvieron a extenderse por el valle

dili mo ba kami hatagan ug kinabuhi pag-usab, aron ang imong katawohan managkalipay diha kanimo?
¿no volverás a darnos vida, de modo que tu pueblo se alegre en ti

ug si jehova misulti pag-usab kang achaz nga nagaingon;
jehovah volvió a hablar a acaz diciendo

ug si jehova misulti pa kanako pag-usab, nga nagaingon:
otra vez jehovah volvió a hablarme diciendo

ang pulong ni jehova midangat kanako pag-usab, nga nagaingon:
entonces vino a mí la palabra de jehovah, diciendo

ang tanang unod mangawala sa tingub, ug ang tawo mahabalik pag-usab sa abug.
toda carne perecería juntamente, y el hombre volvería al polvo

kay maingon nga diha kang adan ang tanan nangamatay, maingon man usab diha kang cristo ang tanan mangabuhi.
porque así como en adán todos mueren, así también en cristo todos serán vivificados

karon ang ginoo mao ang espiritu, ug diin gani ang espiritu sa ginoo, anaa usab diha sa kagawasan.
porque el señor es el espíritu; y donde está el espíritu del señor, allí hay libertad

apan bisan pa niana ang buhok sa iyang ulo nagsugod sa pagtubo pag-usab sa tapus siya gikiyasan.
sin embargo, después que fue rapado, el cabello de su cabeza comenzó a crecer

kadtong may kalooy sa kabus magapahulam kang jehova, ug ang iyang maayong buhat pagabayran niya pag-usab.
el que da al pobre presta a jehovah, y él le dará su recompensa

ang ilang mga anak mahimong kusgan, sila sa kalibonan nanagtubo; sila manlakaw ug dili na mamalik pag-usab.
sus hijos se fortalecen y crecen en campo abierto; luego se van y no vuelven más a ellas

busa ako labi pang matinguhaon sa pagpaanha kaniya diha aron kamo malipay sa pagpakakita kaniya pag-usab, ug aron ako dili na kaayo mabalaka.
por lo tanto, le envío con más urgencia, para que os volváis a gozar al verlo y yo esté libre de preocupación

ang tapulan nagalubong sa iyang kamot diha sa pinggan; nakapakapoy na kaniya ang pagdala pag-usab niini ngadto sa iyang baba.
el perezoso hunde su mano en el plato, y se cansa de volverla a su boca

ang ginoo miingon: gikan sa basan pagapabalikon ko pagusab, pagapabalikon ko sila pag-usab gikan sa kahiladman sa dagat;
el señor dijo: "de basán los haré volver; los haré volver de lo profundo del mar

ang mata nga nakakita kaniya dili na makasud-ong pag-usab; ang inyong pinuy-anan dili na usab makalantaw kaniya.
el ojo que lo veía no lo verá más, ni su lugar lo volverá a contemplar

apan papaglipaya kadtong tanan nga nanagsalig kanimo; sa gihapon pasinggita sila sa kalipay, tungod kay ginalabanan mo sila: pasagdi nga maglipay usab diha kanimo ang mga nahagugma sa imong ngalan.
se alegrarán todos los que confían en ti; para siempre gritarán de júbilo, pues tú los proteges. los que aman tu nombre se regocijarán en ti

ang asiria dili makaluwas kanamo, kami dili mangabayo sa mga kabayo: ni moingon kami pag-usab sa buhat sa among mga kamot: kamo mao ang among mga dios: kay diha kanimo ang kalooy hipalgan sa mga ilo.
no nos librará asiria; no montaremos sobre caballos, ni nunca más diremos a la obra de nuestras manos: 'dioses nuestros'; porque en ti el huérfano alcanzará misericordia

ang magbalantay miingon: ang buntag modangat, ug ang gabii usab: kong kamo mangutana, pangutana kamo: bumalik kamo, umanhi pag-usab.
el guardia responde: --la mañana viene, y también la noche. si queréis preguntar, preguntad. volved a venir