검색어: kamo (세부아노어 - 스페인어)

hain kamo
hain kamo

pagkalipay kamo sa kanunay,
estad siempre gozosos

pag-ampo kamo sa walay paghunong,
orad sin cesar

busa ayaw kamo pagpakig-ambitay kanila,
por eso, no seáis partícipes con ellos

ayaw kamo pagpalimbong, hinigugma kong mga igsoon.
mis amados hermanos, no os engañéis

ug kon mangutana ako kaninyo, kamo dili motubag.
además, si yo os preguntara, no me responderíais

"ayaw kamo pagpanghukom sa uban aron dili kamo pagahukman.
"no juzguéis, para que no seáis juzgados

dili kamo magbuhat niana kang jehova nga inyong dios.
"no haréis así para con jehovah vuestro dios

"nakadungog kamo sa giingon, `ayaw pagpanapaw.`
"habéis oído que fue dicho: no cometerás adulterio

apan kay nagsulti man ako sa kamatuoran, kamo dili motoo kanako.
pero a mí, porque os digo la verdad, no me creéis

kung kamo naay problema naa ko. kung akoy naay problema asa mo?
kung kamo naay problema naa ko. kung akoy naay problema asa mo?

"alaut kamong mga busog karon, kay panggutomon ra unya kamo.
"¡ay de vosotros, los que ahora estáis saciados! porque tendréis hambre. "¡ay de vosotros, los que ahora os reís! porque lamentaréis y lloraréis

"kamo nakaduingog na nga giingon, `higugmaa ang imong silingan
"habéis oído que fue dicho: amarás a tu prójimo y aborrecerás a tu enemigo

"paminaw kamo! usa ka magpupugas miadto aron sa pagsabud ug binhi.
"¡oíd! he aquí un sembrador salió a sembrar

kamo nga nagapahalayo sa dautan nga adlaw, ug nagapaduol sa lingkoranan alang sa pagpanlupig;
vosotros suponéis que el día malo está lejos, y acercáis la sede del terror

"nakasabut ba kamo niining tanan?" sila mitubag, "oo."
¿habéis entendido todas estas cosas? ellos le dijeron: --sí

kay ingon sa nahisulat, "kinahanglan kamo magmabalaan, sanglit ako balaan man."
porque escrito está: sed santos, porque yo soy santo

pagtukaw kamo, pagbarug kamo nga malig-on sa inyong pagtoo, magpakalalaki kamo, magmakusganon kamo.
vigilad; estad firmes en la fe; sed valientes y esforzaos

"kamo nakadungog na nga giingon, `mata tungod sa mata ug ngipon tungod sa ngipon."
"habéis oído que fue dicho a los antiguos: ojo por ojo y diente por diente

"pangayo, ug kamo pagahatagan; pangita, ug kamo makakaplag; pagtuktok, ug kamo pagaablihan.
"pedid, y se os dará. buscad y hallaréis. llamad, y se os abrirá