검색어: nganong (세부아노어 - 스페인어)

nganong inyo mang ginadahum nga dili katoohan nga ang dios magabanhaw sa mga patay?
¿por qué se juzga increíble entre vosotros que dios resucite a los muertos

"ug nganong dili man kamo sa inyong bahin mao ang magahukom kon unsa ang matarung?
¿por qué no juzgáis vosotros mismos lo que es justo

ug siya miingon kanila, "nganong nalisang man kamo? wala ba kamoy pagsalig?"
y les dijo: --¿por qué estáis miedosos? ¿todavía no tenéis fe

sa mga nanambong sa kan-anan walay bisan usa nga nahibalo nganong iyang gisulti kini kaniya.
ninguno de los que estaban a la mesa entendió para qué le dijo esto

kong ikaw walay kapaingnan sa pagbayad, nganong iyang kuhaon ang imong higdaanan nga anaa sa ilalum nimo?
si no tienes con que pagar, ¿por qué han de quitar tu cama de debajo de ti

ug kon kamo dili makahimo sa ingon ka gamayng butang, nganong magkabalaka pa man kamo bahin sa ubang mga butang?
pues si no podéis lo que es menos, ¿por qué estáis afanosos de lo demás

ang koronil misugo nga ipadala siya ngadto sa kuta ug ipausisa pinaagi sa latigo, aron mahibaloan nganong nanagsinggit sila sa ingon batok kaniya.
el tribuno mandó que metieran a pablo en la fortaleza y ordenó que le sometieran a interrogatorio mediante azotes, para saber por qué causa daban voces así contra él

apan kon pinaagi sa akong pagbakak ang pagkamatinuoron sa dios modagaya man ngadto sa pagdalayeg kaniya, nganong pagahukman pa man ako ingon nga makasasala?
pero si la verdad de dios abundó en mi falsedad para su gloria, ¿por qué todavía soy juzgado yo como pecador

ang imong sulogoon buot lamang nga motabok sa jordan uban sa hari: ug nganong magabayad pa ang hari kanako uban nianang maong balus?
¿por qué me ha de dar el rey esta recompensa? tu siervo pasará un poco más allá del jordán con el rey

"nganong motawag man kamo kanako nga `ginoo, ginoo,` apan dili mobuhat sa ginasugo ko kaninyo?
"¿por qué me llamáis: 'señor, señor', y no hacéis lo que digo

"nganong nagasulti man kining tawhana sa ingon? usa kini ka pasipala! kay kinsa bay makapasaylog mga sala kondili ang dios ra?"
--¿por qué habla éste así? ¡blasfema! ¿quién puede perdonar pecados, sino uno solo, dios

bisan ang tanan nga nasud magaingon: nganong gibuhat kini ni jehova niining yutaa? unsa ang kahulogan sa hilabihan ka kainit niini nga kapungot?
y todas las naciones preguntarán: '¿por qué ha hecho así jehovah a esta tierra? ¿por qué razón se ha encendido este gran furor?

apan si jesus miingon, "pasagdi lang siya; nganong inyo man siyang samokon? usa ka maayong buhat kining iyang gihimo alang kanako.
pero jesús dijo: --dejadla. ¿por qué la molestáis? ella ha hecho una buena obra conmigo

ang nagahimog pagpakasala, iya sa yawa; kay ang yawa nagapakasala man sukad pa sa sinugdan. ang hinungdan nganong gipadayag ang anak sa dios mao kini: aron sa paglaglag sa mga binuhatan sa yawa.
el que practica el pecado es del diablo, porque el diablo peca desde el principio. para esto fue manifestado el hijo de dios: para deshacer las obras del diablo

si galaad nagpuyo sa unahan sa jordan: ug si dan, nganong nagpabilin siya sa mga sakayan? si aser naglingkod gihapon sa dunggoanan sa dagat, ug nagpuyo sa tupad sa iyang mga sapa.
"galaad se quedó al otro lado del jordán. y dan, ¿por qué se quedó junto a los navíos? también aser se mantuvo en la costa del mar, y se quedó habitando en sus bahías

nganong manag-ingon ang mga nasud: hain ba ang ilang dios? itugot nga ang pagbalus sa dugo sa imong mga alagad nga ilang giula mahibaloan sa mga nasud sa among mga pagtan-aw.
¿por qué han de decir los gentiles: "¿dónde está su dios?" sea dada a conocer a las naciones y ante nuestros ojos la venganza de la sangre de tus siervos, que ha sido derramada