검색어: palandunga (세부아노어 - 스페인어)

mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon: palandunga ang inyong mga dalan.
así ha dicho jehovah de los ejércitos: "reflexionad acerca de vuestros caminos

palandunga ang akong kasakitan, ug luwasa ako; kay wala ko hikalimti ang imong kasugoan.
mira mi aflicción y líbrame, porque no me he olvidado de tu ley

busa karon mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon: palandunga ang inyong mga dalan:
así ha dicho jehovah de los ejércitos: 'reflexionad acerca de vuestros caminos

hangtud anus-a ang pangayam ninyo sa mga pulong? palandunga, ug sa human magasulti kita.
--¿cuándo pondréis fin a las palabras? entended primero, y después hablaremos

wala ba ninyo palandunga nga bisan unsay magasulod sa baba moagi lamang sulod sa tiyan ug unya igaitsa ra sa gawas?
¿no entendéis que todo lo que entra en la boca va al estómago y sale a la letrina

palandunga kong giunsa ko sa paghigugma ang imong mga lagda: buhion mo ako oh jehova, sumala sa imong mahigugmaongkalolot.
mira, oh jehovah, cómo amo tus ordenanzas; vivifícame conforme a tu misericordia

ug palandunga sa imong kasingkasing, nga ingon sa tawo nga magacastigo sa iyang anak nga lalake, mao usab si jehova nga imong dios magcastigo kanimo.
reconoce, pues, en tu corazón, que como un hombre corrige a su hijo, así te corrige jehovah tu dios

ug palandunga unsa ka tinamud gayud niadtong tawhana! bisan gani si abraham nga patriarca migahin alang kaniya sa ikapulo sa mga inagaw sa gubat.
mirad, pues, cuán grande fue aquel a quien aun el patriarca abraham le dio los diezmos del botín

palandunga ninyo ang batasan sa israel; dili ba sila nga nanagpangaon sa mga halad-inihaw nagapakig-ambit man sa halaran?
considerad al israel según la carne: los que comen de los sacrificios, ¿no participan del altar

hinumdumi ang inyong mga pangulo, sila nga kaniadto nanagsulti kaninyo sa pulong sa dios; palandunga ninyo ang gisangputan sa ilang kinabuhi, ug awata ninyo ang ilang pagtoo.
acordaos de vuestros dirigentes que os hablaron la palabra de dios. considerando el éxito de su manera de vivir, imitad su fe

palandunga, nangamuyo ako kaninyo, gikan niining adlaw ug sa miagi, gikan sa ikakaluhaan ug upat ka adlaw sa ikasiyam ka bulan, sukad pa sa adlaw nga ang patukoranan sa templo ni jehova gipahaluna, palandunga kini.
reflexionad desde este día en adelante, desde el día 24 del mes noveno, el día en que son puestos los cimientos del templo de jehovah. reflexionad

busa karon, ako nagapangaliyupo kanimo kong ako nakakaplag ug kalomo sa imong mga mata, ipahayag mo karon kanako ang imong mga dalan, aron maila ko ikaw, sa tuyo nga makakaplag ako ug kalomo sa imong mga mata: ug palandunga nga kining nasud mao ang imong katawohan.
ahora, si he hallado gracia ante tus ojos, por favor muéstrame tu camino, para que te conozca y halle gracia ante tus ojos; considera también que esta gente es tu pueblo