검색어: pinaagi (세부아노어 - 스페인어)

magpangomostahay kamo ang usa sa usa pinaagi sa balaan nga halok.
saludaos unos a otros con un beso santo

busa, paglinipayay kamo ang usa sa usa pinaagi niining mga pulonga.
por tanto, alentaos los unos a los otros con estas palabras

ipangomusta kami sa tanang mga igsoon pinaagi sa balaang halok.
saludad a todos los hermanos con un beso santo

kamo usab nga mga etiopiahanon, kamo pagapatyon pinaagi sa akong espada.
"también vosotros, los de etiopía, seréis muertos con mi espada.

pinaagi sa inyong pagkamainantuson, mapatunhay ninyo ang inyong mga kinabuhi.
por vuestra perseverancia ganaréis vuestras almas

ang pag-ampo ni habacuc nga manalagna, gihimo pinaagi sa sigionoth.
oración del profeta habacuc. sobre sigionot

ako mao ang tawo nga nakakita sa kasakitan pinaagi sa barahan sa iyang kapungot.
yo soy el hombre que ha visto aflicción bajo el látigo de su indignación

ayaw pagpadaug sa dautan, hinonoa dag-a ang dautan pinaagi sa maayo.
no seas vencido por el mal, sino vence el mal con el bien

busa lutosa sila pinaagi sa imong unos, ug lisanga sila pinaagi sa imong bagyo.
persíguelos con tu tempestad; aterrorízalos con tu huracán

ang palas-anon sa pulong ni jehova alang sa israel, pinaagi kang malaquias.
profecía: la palabra de jehovah a israel por medio de malaquías

ang imong mga tawo mangapukan pinaagi sa espada, ug ang imong tawo nga kusgan mangapukan sa gubat.
tus hombres caerán a espada, y tu poderío caerá en la batalla

ang mga principe ginabitay pinaagi sa ilang mga kamot: ang mga nawong sa mga anciano wala tahura.
los príncipes fueron colgados de sus manos; no fue respetada la persona de los ancianos

apan ilang giulo-ulohan siya pinaagi sa ilang baba, ug sa ilang dila sila nanagbakak kaniya.
pero le halagaban con la boca, y con su lengua le mentían

imong gibahin ang dagat pinaagi sa imong kusog: imong gidugmok ang mga ulo sa mga mananap sa mga tubig.
tú con tu poder dividiste el mar; rompiste sobre las aguas las cabezas de los monstruos acuáticos

iyang gipahuros ang hangin sa timogan diha sa kalangitan; ug pinaagi sa iyang gahum iyang gimandoan ang hangin sa habagatan.
levantó en el cielo el viento del oriente, y trajo el viento del sur con su poder

ang tanang nanagpakasala nga walay kasugoan mangalaglag nga walay kasugoan; ug ang tanang nanagpakasala nga ilalum sa kasugoan pagahukman pinaagi sa kasugoan.
así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán; y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados

apan ang mga fariseo nanag-ingon, "kini siya nagapagula sa mga yawa pinaagi sa punoan sa mga yawa."
pero los fariseos decían: --por el príncipe de los demonios echa fuera los demonios

`kining mga tawhana nagapasidungog kanako pinaagi sa ilang mga ngabil, apan halayo kanako ang ilang kasing-kasing;
este pueblo me honra de labios, pero su corazón está lejos de mí

sa sugo ni jehova managpahaluna sila sa campo, ug sa sugo ni jehova managpanlakaw sila; sila magabantay sa sugo ni jehova, sa sugo ni jehova pinaagi kang moises.
al mandato de jehovah acampaban, y al mandato de jehovah partían, guardando la ordenanza de jehovah, de acuerdo con el mandato de jehovah dado por medio de moisés