검색어: udyong (세부아노어 - 스페인어)

ang mga udyong sa iyang baslayan gipalagbas sa akong mga amimislon.
hizo penetrar en mis entrañas las flechas de su aljaba

mga mahait nga udyong sa gamhanan, nga adunay mga baga sa enebro.
¡afiladas flechas de guerrero con brasas de retama

apan ang dios magapana kanila; sa usa ka udyong gilayon pagasamaran sila.
pero dios los herirá con sus propias flechas. de repente les sobrevendrán sus heridas

ug siya nagpadala ug mga udyong, gipapatlaag sila; kilat, ug mingdaug kanila.
envió flechas y los dispersó; arrojó relámpagos y los desconcertó

ako magapundok ug mga kadautan sa ibabaw nila; igabutang ko kanila ang akong mga udyong.
yo añadiré males sobre ellos; con mis flechas los acabaré

uban ang mga udyong ug pana may usa nga moanha, tungod kay ang tibook yuta mahimong kasampinitan ug katunokan.
con flechas y arco irán allá, pues toda la tierra será espinos y cardos

ingon sa mga udyong nga anaa sa kamot sa tawong gamhanan, mao usab ang kabataan sa pagkabatan-on.
como flechas en la mano del valiente, así son los hijos que se tienen en la juventud

giandam usab niya alang kaniya ang mga hinagiban sa kamatayon: gibuhat niya ang iyang mga udyong nga mga mahait.
también ha alistado para sí armas de muerte y ha hecho incendiarias sus flechas

pagul-a ang mga kilat, ug isabulak sila; ipadala ang imong mga udyong, ug patibulaaga sila.
despide relámpagos y dispérsalos; envía flechas y túrbalos

ang usa ka tawo nga nagasaksi ug bakak batok sa iyang isigkatawo maoy usa ka mazo, ug usa ka pinuti, ug usa ka maidlut nga udyong.
mazo, espada y flecha dentada es el hombre que da falso testimonio contra su prójimo

ug gipana niya ang iyang mga udyong, ug gipatibulaag niya sila; oo, mga kilat nga daghanan uyamut, ug nakabungkag kanila.
envió sus flechas y los dispersó; arrojó relámpagos y los desconcertó

ang mga dag-um nanagyabo ug tubig; ang mga langit nanagpadalugdog: ang imong mga udyong usab mingpanaw sa halayong dapit.
los nubarrones vertieron sus aguas; tronaron las nubes; también se desplazaron tus rayos

ug dugang sa tanan, dad-a ninyo ang kalasag nga mao ang pagtoo, nga pinaagi niini arang kamo makapalong sa tanang mga nagadilaab nga udyong sa dautan.
y sobre todo, armaos con el escudo de la fe con que podréis apagar todos los dardos de fuego del maligno

hangtud nga ang usa ka udyong molagbas sa iyang atay, ingon sa usa ka langgam nga nagdali ngadto sa lit-ag, ug wala manghibalo nga kana alang sa iyang kinabuhi.
hasta que una flecha le atraviesa el hígado; como el ave que se apresura a la red, y no sabe que le costará la vida

andama ang inyong kaugalingon batok sa babilonia nga magalibut tanan kamo nga nagabusog sa pana; panaa ninyo siya, hutda ang mga udyong sa pana: kay siya nakasala batok kang jehova.
"disponed batalla contra babilonia, alrededor de ella, todos los que entesáis el arco. tirad contra ella, no escatiméis flechas; porque ha pecado contra jehovah

ang adlaw ug ang bulan ming-urong sa walay paglihok sa ilang pinuy-anan, sa kahayag sa imong mga udyong samtang sila nanagpanaw, sa kasanag sa imong masidlakong bangkaw.
el sol y la luna se detuvieron en su cenit. anduvieron a la luz de tus flechas y al resplandor del brillo de tu lanza

ang akong kalag ania sa taliwala sa mga leon; nagahigda ako sa taliwala kanila nga mga gisugniban sa kalayo, bisan sa mga anak sa tawo kang kansang mga ngipon maoy mga bangkaw ug mga udyong, ug ang ilang dila maoy usa ka mahait nga espada.
mi vida está entre leones; estoy tendido entre hombres que devoran. sus dientes son lanzas y flechas, y su lengua es como espada afilada

ang dios magakuha kaniya gikan sa egipto; siya adunay kusog nga ingon sa vaca nga ihalas: magalamoy siya sa mga nasud nga iyang mga kaaway, ug magadugmok sa ilang mga bukog hangtud sa pagkapulpog. ug pagalagbasan sila sa iyang mga udyong.
"dios que lo ha sacado de egipto es para él como los cuernos de un toro salvaje. devorará a las naciones enemigas; desmenuzará sus huesos y las destrozará con sus flechas