검색어: naog na (세부아노어 - 아르메니아어)

tan-awa, gisuginlan ko na kamong daan.
Ահա ձեզ առաջուց ասացի:

ug sa pagkasawomsom na, sila migula sa siyudad.
Երբ երեկոյ եղաւ, քաղաքից դուրս ելան:

ug sa nakatabok na sila, midunggo sila sa genezaret.
Եւ կտրել անցնելով՝ ցամաք ելան Գեննեսարէթում:

kay wala na man ugod silay gipangahas pa sa pagpangutana kaniya.
Եւ այլեւս ոչ ոք չէր համարձակւում նրան որեւէ բան հարցնել:

adlaw kadto sa pangandam ug nagsugod na ang adlaw nga igpapahulay.
Եւ օրը ուրբաթ էր, ու լուսանում էր շաբաթը:

apan si jesus wala na motubag, tungod niini nahibulong si pilato.
Եւ Յիսուս, այնուհետեւ, էլ ոչինչ չպատասխանեց, այնպէս որ Պիղատոսը շատ զարմացաւ:

"kamo nakaduingog na nga giingon, `higugmaa ang imong silingan
Լսել էք արդարեւ, թէ ինչ ասուեց. «Պիտի սիրես ընկերոջդ եւ պիտի ատես քո թշնամուն»:

"dili ko kamo pagabiyaan na daw mga ilo; ako mobalik ra kaninyo.
Ձեզ որբ չեմ թողնի, կը գամ ձեզ մօտ:

hangtud ang imong mga kaaway mahimo ko na nga tumbanan sa imong mga tiil.`
մինչեւ որ քո թշնամիներին ոտքերիդ պատուանդան դնեմ»:

"apan alaut kamong mga dato, kay tapus na ninyo madawat ang inyong kalipay.
- Բայց վա՜յ ձեզ՝ հարուստներիդ, որովհետեւ դուք ձեր մխիթարութիւնը ստացել էք:

apan kinahanglan magbantay kamo; gitug-anan ko na kamong daan sa tanang mga butang.
Բայց դուք զգո՛յշ եղէք. ահա առաջուց ձեզ ամէն ինչ ասացի»:

ug inig-abut na niya, iyang pailhon ang kalibutan mahitungod sa sala ug sa pagkamatarung ug sa hukom;
Եւ նա գալով՝ պիտի ապացուցի աշխարհին, որ նա սխալ է մեղքի եւ արդարութեան հարցում եւ դատաստանի հարցում:

apan inigkahinog na sa uhay, dihadiha iyang gamiton ang galab kay ang ting-ani nahiabut na."
Սակայն երբ սերմը իր պտուղը տայ, իսկոյն մանգաղ է ուղարկում, որովհետեւ հնձի ժամանակը հասել է»:

"kamo nakadungog na nga giingon, `mata tungod sa mata ug ngipon tungod sa ngipon."
Լսել էք՝ ինչ ասուեց. «Աչքի փոխարէն՝ աչք եւ ատամի փոխարէն՝ ատամ»:

"sulod sa hamubong panahon, dili na kamo makakita kanako; ug unya tapus sa hamubong panahon, makakita kamo kanako."
«Մի փոքր ժամանակ, եւ այլեւս ինձ չէք տեսնի. եւ ապա մի քիչ եւս՝ եւ ինձ նորից կը տեսնէք. եւ ես գնում եմ Հօր մօտ»: