검색어: alagianan (세부아노어 - 아프리칸스어)

gisukod usab niya ang alagianan sa ganghaan dapit sa balay, usa ka tangbo.
ook het hy die voorportaal van die poort aan die binnekant gemeet: een roede.

sa tanan nimong mga dalan ilha siya, ug siya magamando sa imong mga alagianan.
ken hom in al jou weë, dan sal hy jou paaie gelykmaak.

ang imong pulong maoy lamparahan sa akong mga tiil, ug kahayag sa akong alagianan.
noen. u woord is 'n lamp vir my voet en 'n lig vir my pad.

ug ang panon sa mga sundalo nga bantay sa kuta sa mga filistehanon miadto sa alagianan sa michmas.
en 'n wagpos van die filistyne het uitgetrek na die pas van migmas.

aron iyang mabantayan ang mga alagianan sa justicia, ug ampingan ang dalan sa iyang mga balaan.
deurdat hy die paaie van die reg bewaak en die weg van sy gunsgenote bewaar);

ug ang himaya ni jehova misulod sa balay nga miagi sa alagianan ngadto sa ganghaan nga nagaatubang sa sidlakan.
en die heerlikheid van die here het in die huis ingetrek deur die poort waarvan die voorkant na die ooste lê.

apan ang alagianan sa matarung ingon sa banagbanag sa kahayag, nga nagakasanag sa kahayag ngadto sa pagkahingpit sa adlaw.
terwyl die pad van die regverdiges is soos die lig van die môreglans, wat al helderder word tot die volle dag toe,

walay mahiadto kaniya nga mahibalik pag-usab, ni makadangat sila ngadto sa mga alagianan sa kinabuhi:
almal wat by haar ingaan, kom nie terug nie en bereik die paaie van die lewe nie)

kay ang iyang mga mata anaa sa mga alagianan sa usa ka tawo, ug siya nagasud-ong sa tanan niyang mga lakang.
want sy oë is op die weë van die mens, en hy sien al sy voetstappe.

mao kini ang giingon ni jehova, nga maoy nagabuhat ug usa ka dalan sa dagat, ug usa ka alagianan sa mabaskug nga mga tubig:
so sê die here wat in die see 'n weg en in die sterk waters 'n pad gemaak het,

busa, ania karon, akong kuralan ang imong dalan sa mga tunok, ug tukoron ko ang kuta batok kaniya aron siya dili makatultol sa iyang mga alagianan.
en sy sal haar minnaars agternaloop, maar hulle nie inhaal nie; en sy sal hulle soek, maar nie vind nie. dan sal sy sê: ek wil heengaan en terugkeer na my vorige man, want toe het ek dit beter gehad as nou.

dili usab sila magadinuslakay ang usa ug usa; sila managpanlakat ang tagsatagsa sa iyang kaugalingong alagianan: ug sagubangon nila ang mga hinagiban, ug sila dili mosimang.
en die een druk nie die ander nie; elkeen gaan sy eie pad; en tussen wapens deur val hulle; maar hulle bly in gelid.

karon sa diha nga nakatapus na siya sa pagsukod sa sulod nga balay, gidala ako niya paingon sa alagianan sa ganghaan nga nag-atubang sa sidlakan, ug kini gisukod niya paglibut.
en toe hy klaar was met die mate van die binneste huis, het hy my na die poort toe uitgebring waarvan die voorkant na die ooste lê, en dit gemeet al rondom.

imo usab nga gibutang sa sepohan ang akong mga tiil, ug gitiman-an ang tanan ko nga alagianan; imong gibadlisan ang utlanan sa lapalapa sa akong mga tiil:
en dat u my voete in die blok sit en al my paaie bewaak? u trek vir u 'n streep om die sole van my voete;

ug kini mao ang utlanan sa yuta: sa amihanang kiliran, gikan sa dakung dagat, sa alagianan sa hetlon, hangtud sa pag-abut sa sedad;
en dit moet die grens van die land wees: aan die noordekant van die groot see af, langs die weg van hetlon, tot by die ingang na sedad toe:

ang maglulumpag misaka sa ilang atubangan: sila nangabungkag ug minglabay sa alagianan, ug nanggula didto; ug ang ilang hari milabay sa ilang atubangan, ug si jehova diha sa ilang unahan.
die deurbreker sal optrek voor hulle uit: hulle sal deurbreek en deur die poort intrek en daardeur uittrek; en hulle koning sal voor hulle uit gaan, en die here heeltemal vooraan.

ug pagalaglagon nila pinaagi sa pinuti ang yuta sa asiria, ug ang yuta sa nimrod diha sa mga alagianan niana: ug siya magaluwas kanato gikan sa mga taga-asiria, sa diha nga moabut na siya sa atong yuta, ug sa diha nga siya magatamak na sa atong utlanan.
en hulle sal die land assur met die swaard afwei en die land van nimrod by sy ingange. so sal hy ons dan van assur bevry, wanneer hy in ons land kom en ons grondgebied betree.