검색어: gibutang (세부아노어 - 아프리칸스어)

gibutang sa extra nga espasyo nga reserbado.
gestoor in gereserveerde ekstra spasie

ug gibutang niya ang cortina sa pultahan didto sa tabernaculo.
hy het ook die bedekking van die ingang van die tabernakel opgehang.

ayaw pagbalhina ang karaan nga mohon sa yuta, nga gibutang sa imong mga amahan.
die ou grenslyne wat jou vaders gemaak het, moet jy nie verlê nie.

ngani nga gibutang ko ang akong hari ibabaw sa sion, ang akong bungtod nga balaan.
ek tog het my koning gesalf oor sion, my heilige berg.

napili ko ang dalan sa pagkamatinumanon: gibutang ko ang imong mga tulomanon sa atubangan ko.
ek het die weg van waarheid verkies; u verordeninge het ek voor my gestel.

ug gikuha ni noemi ang bata, ug gibutang sa iyang sabakan, ug siya nahimong iwa niini.
en naómi het die kind geneem en op haar skoot gesit, en sy het sy pleegmoeder geword.

ug gibutang nila ang duruha ka sinalapid nga bulawan niadtong duruha ka singsing sa mga tumoy sa tabon sa dughan.
en hulle het die twee goue toutjies aan die twee ringe aan die bo-ente van die borstas vasgemaak.

gibutang mo kami sama sa mga carnero nga gitagana alang sa pagkaon, ug gipapatlaag mo kami sa taliwala sa mga nasud.
u laat ons agteruitwyk vir die teëstander, en ons haters plunder na hartelus.

gibutang niya ang iyang kamot sa ibabaw sa batong santikan; gilintuwad niya ang mga bukid hangtud sa mga gamut.
hy slaan sy hand aan die klipharde rots, hy woel die berge van die wortel af om.

si jehova gibutang ko sa kanunay sa atubangan nako: tungod kay ania siya sa akong toong kamot, ako dili matarug.
ek stel die here altyddeur voor my; omdat hy aan my regterhand is, sal ek nie wankel nie.

ug gibutang niya ang lamesa sa balong-balong nga pagatiguman, sa luyo nga naamihanan sa tabernaculo, nahagawas sa tabil.
hy het ook die tafel in die tent van samekoms neergesit, aan die kant van die tabernakel, teen die noorde, buitekant die voorhangsel.

ug giisip ni david ang katawohan nga uban kaniya, ug diha sa ibabaw nila gibutang ang mga capitan sa tagsa ka libo, ug mga capitan sa tagsa ka gatus.
en dawid het die manskappe gemonster wat by hom was, en owerstes oor duisend en owerstes oor honderd oor hulle aangestel.

ang imong mga kabatok nanagngulob diha sa kinataliwad-an sa imong katigumanan; gibutang nila ang ilang mga bandila aron mahimong mga ilhanan.
u teëstanders het binne-in u vergaderplek gebrul; hulle het hul tekens as tekens gestel.

ug sa diha nga ang mga siriahanon nakakita nga sila gibutang sa hilabihan ka ngil-ad nga kahimtang sa atubangan sa israel, nag-usa sila sa pagtigum.
toe die arameërs dan sien dat hulle voor israel verslaan was, het hulle dig aaneengesluit.

ug ang laing duruha ka tumoy sa duruha ka sinalapid nga pisi sa gibutang nila sa ibabaw sa duruha ka engaste ug gibutang nila sa ibabaw sa patay-tay sa ephod sa dapit sa atubangan niini.
maar die twee ander ente van die twee toutjies het hulle aan die twee kassies vasgemaak en dié dan aan die skouerstukke van die skouerkleed bevestig, aan die voorkant daarvan.

imo usab nga gibutang sa sepohan ang akong mga tiil, ug gitiman-an ang tanan ko nga alagianan; imong gibadlisan ang utlanan sa lapalapa sa akong mga tiil:
en dat u my voete in die blok sit en al my paaie bewaak? u trek vir u 'n streep om die sole van my voete;

ug siya miingon sa hari sa israel: ibutang ang imong kamot sa pana; ug iyang gibutang ang iyang kamot niana. ug gibutang ni eliseo ang iyang mga kamot sa ibabaw sa kamot sa hari.
en hy sê vir die koning van israel: sit jou hand aan die boog. en hy het sy hand aan die boog gesit; en elísa het sy hande op die hande van die koning gelê.

ug gibuklad niya ang balong-balong sa ibabaw sa tabernaculo, ug gibutang niya ang tabon sa balong-balong sa ibabaw niini; ingon sa gisugo ni jehova kang moises.
en hy het die tentseil oor die tabernakel gespan en die dekkleed van die tent daar bo-oor getrek, soos die here moses beveel het.

ug gibutang niya ang tanan sa mga kamot ni aaron, ug sa mga kamot sa iyang mga anak nga lalake, ug kini gitabyog niya: sa halad-nga-tinabyog sa atubangan ni jehova.
en dit alles op die hande van aäron en die hande van sy seuns gelê; en hy het dit as beweegoffer voor die aangesig van die here beweeg.