검색어: katubigan (세부아노어 - 아프리칸스어)

ingon nga ang katubigan maitus sa dagat, ug ang suba magakakunhod ug momala;
die waters verdwyn uit die groot waterplas, en die rivier droog uit en lê droog--

sa iyang pagtimbang sa hangin: oo, sa taksanan ang katubigan iyang gitakus.
toe hy vir die wind die gewig bepaal en die waters met die maat afgemeet het,

ang katubigan iyang gilibutan ug usa ka utlanan, hangtud sa mga utlanan sa kahayag ug kangitngit.
hy het 'n kring afgetrek oor die watervlakte tot waar lig in duisternis eindig.

gitabonan mo siya sa kahiladman ingon nga usa ka bisti; sa ibabaw sa kabukiran anaa ang katubigan.
u het dit met die wêreldvloed soos met 'n kleed oordek; die waters het bo-oor die berge gestaan.

dayegon ninyo siya, kamong mga langit sa kalangitan, ug kamong katubigan nga anaa sa ibabaw sa kalangitan.
loof hom, hoogste hemele en waters wat bo die hemele is!

ang katubigan iyang giputos sulod sa iyang mabagang mga panganod; ug ang panganod wala malumpag sa ilalum nila.
wat die waters saambind in sy wolke sonder dat die wolkgevaarte daaronder skeur;

ang akong gamot mikaylap ngadto sa katubigan, ug ang yamog mipabilin sa ibabaw sa akong sanga sa tibook nga gabii:
my wortel staan oop na die water toe, en dou vernag op my tak.

ang imong mga maggagayong nagdala kanimo ngadto sa dagkung katubigan: ang hangin sa timogan nagbungkag kanimo sa taliwala sa kadagatan.
die wat jou geroei het, het jou op groot waters gebring; die oostewind het jou verbreek in die hart van die seë.

ang katubigan nakakita kanimo, oh dios; ang katubigan nakakita kanimo, sila nangahadlok: ang mga kahiladman usab nangurog.
u het u volk met 'n sterk arm verlos, die kinders van jakob en van josef. sela.

ug kining tanang mga hari nanagkatigum; ug sila nangadto nga mingpahaluna sa katubigan sa merom, sa pagpakig-away batok sa israel.
en al hierdie konings het volgens afspraak byeengekom en saam laer opgeslaan by die waters van merom, om met israel oorlog te voer.

ug ang mga mangingisda managbakho, ug ang tanan nga managtugpo ug taga sa nilo managminatay, ug ang mga managtaktak sa baling sa mga katubigan magaanam ug kaut-ut.
en die vissers sal klaag, en almal wat hoeke in die nyl uitgooi, rou bedrywe; en die wat visnette uitsprei oor die waters, sal verkwyn.

ang imong inahan sama sa usa ka balagon, diha sa imong dugo, nga natanum sa daplin sa katubigan: kana nagmabungaon ug puno sa mga sanga tungod sa daghang katubigan.
jou moeder was soos 'n wingerdstok in jou rustige tyd; by waters was dit geplant; dit was vrugbaar en vol ranke vanweë die baie waters.

ug ang dapit sa habagatan gikan sa kinatumyang bahin sa chiriath-jearim; ug ang utlanan mipadulong ngadto sa kasadpan ug migula ngadto sa tuburan sa mga katubigan sa nephtoa;
en die suidekant begin by die uiteinde van kirjat-jeárim; en die lyn loop aan in die weste en dan na die waterfontein van neftóag;

ang maong ezechias usab mao ang nagpahunong sa sulod sa katubigan sa gihon, nga dapit sa ibabaw, ug ang nagpaagay niini laktod ngadato sa kasadpan nga dapit sa ciudad ni david. us si ezechias miuswag sa tanan niyang mga buhat.
dieselfde jehiskía het ook die boonste uitloop van die water van die gihon toegestop en dit gelei na onder toe, westelik na die stad van dawid. en jehiskía was voorspoedig in al sy werk.

busa si josue miadto, ug kuyog kaniya ang iyang tanang katawohan-nga-iggugubat, ug dihadiha ming-asdang kanila didto sa katubigan sa merom.
en josua met al die weerbare manskappe by hom het skielik op hulle afgekom by die waters van merom en hulle oorval.

ug mahanabo nga sa paghidapat sa katubigan sa jordan sa mga lapalapa sa tiil sa mga sacerdote nga nanagyayong sa arca ni jehova, ang ginoo sa tibook nga yuta, ang mga tubig sa jordan mahabulag, bisan ang mga tubig nga manaug gikan sa ilaya; ug sila mohunong diha sa usa ka pundok.
en net soos die voetsole van die priesters wat die ark van die here, die here van die hele aarde, dra, in die water van die jordaan rus, sal die water van die jordaan afgekeer word--die water wat van die bokant afkom, en dit sal soos een wal bly staan.