검색어: mahisama, mahisama (세부아노어 - 아프리칸스어)

kay sa pagkabanhaw dili na sila magapangasawa o magapamana, kondili mahisama na sila sa mga manolunda didto sa langit.
want in die opstanding trou hulle nie en word ook nie in die huwelik uitgegee nie, maar is soos engele van god in die hemel.

aron kami usab mahisama sa tanang nasud, ug nga ang among hari magamaghuhukom kanamo, ug magauna kanamo, ug moaway sa among mga gubat.
dat ons ook kan wees soos al die nasies--dat ons koning ons kan rig en voor ons uit trek en ons oorloë voer.

nan kang kinsa man diay ako ipanig-ingon ninyo, nga aron ako mahisama kaniya? nagaingon ang balaan.
by wie sal julle my dan vergelyk, dat ek net so kan wees? sê die heilige.

aron ako makaila kaniya ug sa gahum sa iyang pagkabanhaw ug sa pag-ambit sa iyang mga kasakit, nga mahisama kaniya sa iyang pagkamatay,
sodat ek hom kan ken en die krag van sy opstanding en die gemeenskap aan sy lyde terwyl ek aan sy dood gelykvormig word,

ang tinun-an dili labaw sa iyang magtutudlo, apan ang matag-usa nga katudloan sa hingpit mahisama sa iyang magtutudlo.
'n leerling is nie bo sy meester nie; maar elkeen wat volleerd is, sal soos sy meester wees.

siya mao ang magausab sa atong timawa nga lawas aron kini mahisama sa iyang mahimayaong lawas, pinaagi sa gahum nga nakapahimo kaniyang takus bisan pa sa pagsakop sa tanang mga butang sa ilalum kaniya.
wat ons vernederde liggaam van gedaante sal verander, om gelykvormig te word aan sy verheerlikte liggaam volgens die werking waardeur hy ook alles aan homself kan onderwerp.

ania karon, ang mga nasud mahisama sa usa ka tinulo sa timba, ug naisip ingon sa fino nga abug sa timbangan: ania karon, siya nagapunit sa mga pulo ingon sa usa ka diyutay nga butang.
kyk, die nasies is soos 'n druppel aan die emmer, en soos 'n stoffie aan die weegskaal word hulle gereken. kyk, hy hef die eilande op soos 'n stoffie!

apan bisan kinsa nga magapatalinghug niining akong mga pulong ug dili magatuman niini, mahisama siya sa usa ka tawong boang-boang nga nagtukod sa iyang balay ibabaw sa balas;
en elkeen wat na hierdie woorde van my luister en dit nie doen nie, sal vergelyk word met 'n dwase man wat sy huis op die sand gebou het.

ug ingon sa gitagna ni isaias: kon ang ginoo sa mga kasundalohan wala pa magbilin kanatog mga kaliwat, mahisama unta kita sa sodoma ug mahimo unta kitang ingon sa gomorra."
en soos jesaja tevore gesê het: as die here van die leërskare vir ons nie 'n nageslag oorgelaat het nie, soos sodom sou ons geword het en aan gomorra gelyk gewees het.

kinsa ba ang makaisip sa abug ni jacob, kun mag-isip sa ikaupat ka bahin sa israel? tugoti ako nga mamatay sa kamatayon sa matarung, ug himoa nga ang akong katapusan mahisama sa iya!
wie het die stof van jakob getel? en wie, volgens getal, die vierde deel van israel? laat my sterwe die dood van die opregtes, en laat my einde soos syne wees!

ug dad-on ko pagbalik ang tibook katawohan nganhi kanimo; ang tawo nga imong gipangita daw mahisama nga ang tanan mahibalik: aron ang tibook katawohan magmalinawon.
en ek sal die hele volk na u terugbring: die terugkeer van almal hang af van die man wat u soek; die hele volk sal tevrede wees.

ug ang hari miingon sa cusihanon: maayo ba ang batan-ong lalake nga si absalom? ug ang cusihanon mitubag: ang mga kaaway sa akong ginoong hari, ug ang tanang nanindog batok kanimo sa pagbuhat sa makadaut kanimo, mahisama unta sila nianang batan-ong lalake.
en die koning het die kusiet gevra: gaan dit goed met die jongman, met absalom? en die kusiet sê: mag dit met die vyande van my heer die koning en met almal wat teen u opstaan om kwaad te doen, gaan soos met dié jongman!