검색어: sila (세부아노어 - 아프리칸스어)

ug nahinumdum sila sa iyang mga pulong,
en hulle het sy woorde onthou.

ug iyang giabog sila gikan sa hukmanan.
en hy het hulle van die regterstoel weggedryf.

ug sa pagkasawomsom na, sila migula sa siyudad.
en toe dit laat word, het hy uitgegaan buitekant die stad.

ug kini sila mga sinugo gikan sa mga fariseo.
en die wat gestuur was, was uit die fariseërs.

busa iyang gisultihan sila niining usa ka sambingay:
toe vertel hy aan hulle hierdie gelykenis en sê:

ug sila nanglakaw ug nagwali nga kinahanglan maghinulsol ang mga tawo.
en hulle het uitgegaan en gepreek dat die mense hulle moes bekeer.

ug sila mingpanaw gikan sa salmona, ug mingpahaluna sa punon.
en hulle het van sálmona af opgebreek en laer opgeslaan in punon.

gikan didto, mingpanaw sila ug nagpahaluna sa walog sa sared.
daarvandaan het hulle weggetrek en laer opgeslaan by die spruit sered.

ug sila mingpanaw gikan sa bukid sa sepher, ug mingpahaluna sa harada.
en hulle het van die berg sefer af opgebreek en laer opgeslaan in hárada.

tungod niini sila milugsong ngadto sa troas, agi sa kayutaan sa misia.
so het hulle dan mísië verbygegaan en na troas afgekom.

ug sila mingpanaw gikan sa ritma, ug mingpahaluna sa rimmon-peres.
en hulle het van ritma af opgebreek en laer opgeslaan in rimmon-peres.

sila mitubag nga nag-ingon, "gikinahanglan siya sa ginoo."
en hulle antwoord: die here het hom nodig.

sila nga nanagbuhat kanila, manghisama kanila; oo, ang tagsatagsa nga mosalig kanila.
die wat hulle maak, sal net soos hulle word- elkeen wat op hulle vertrou.

sila adunay baba, apan sila dili makasulti; sila adunay mga mata, apan sila dili makakita;
hulle het 'n mond, maar praat nie; hulle het oë, maar sien nie;

adunay mga igdulungog sila, apan sila dili makadungog; sila adunay mga ilong, apan sila dili makapanimaho;
ore het hulle, maar hoor nie; hulle het 'n neus, maar ruik nie;