검색어: panulondon (세부아노어 - 알바니아어)

gipanugmok nila ang imong katawohan, oh jehova, ug gisakit ang imong panulondon.
ata marrin nëpër këmbë popullin tënd, o zot, dhe shtypin trashëgiminë tënde.

busa gipapauli ni josue ang katawohan, ang tagsatagsa ka tawo ngadto sa iyang panulondon.
pastaj jozueu e ktheu popullin në vendin ku ishte më parë, secili në trashëgiminë e vet.

dinhi niini ang yuta pagabahinon alang sa usa ka panulondon sumala sa gidaghanon sa mga ngalan.
"vendi do të ndahet midis tyre si trashëgimi, simbas numrit të personave.

busa misilaub ang kapungot ni jehova batok sa iyang katawohan, ug giluod siya sa iyang panulondon.
dhe zemërimi i zotit u ndez kundër popullit të tij, dhe ai ndjeu një neveri për trashëgiminë e tij.

ang usa ka panulondon mahimong kuhaon sa hinanali sa sinugdanan; apan ang katapusan niana dili pagabulahanon.
trashëgimia e fituar me nxitim në fillim, nuk do të bekohet në fund.

ang gahum sa iyang mga buhat gipakita niya sa iyang katawohan, sa paghatag kanila sa panulondon sa mga nasud.
ai i tregoi popullit të tij fuqinë e veprave të tij, duke i dhënë trashëgiminë e kombeve.

ania karon, ang mga kabataan mao ang panulondon ni jehova; ug ang bunga sa tagoangkan maoy iyang balus.
ja, bijtë janë një trashëgimi që vjen nga zoti; fryti i barkut është një shpërblim.

bisan sa usa ka panulondon ngadto sa israel nga iyang alagad; kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan:
në trashëgimi izraelit, shërbëtorit të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

ang usa ka ulipon nga nagapaagi sa pagkamanggialamon gayud magagahum sa usa ka anak nga nagapakaulaw, ug makaambit sa bahin sa panulondon taliwala sa mga kaigsoonan.
shërbëtori që vepron me urtësi ka për të sunduar mbi të birin që e turpëron dhe do të marrë një pjesë të trashëgimisë bashkë me vëllezërit.

ang usa ka maayong tawo magabilin ug usa ka panulondon alang sa mga anak sa iyang mga anak; ug ang katigayonan sa mga makasasala gitigum alang sa mga matarung.
njeriu i mirë i lë një trashëgim bijve të bijve të tij, por pasuria e mëkatarit vihet mënjanë për të drejtin.

ang panulondon ko nahimo alang kanako nga ingon sa usa ka leon sa lasang: siya mingulob batok kanako; tungod niini gidumtan ko siya.
trashëgimia ime është bërë për mua si një luan në pyll; lëshoi ulërimën e tij kundër meje; për këtë e urreva.

gibiyaan ko ang akong balay, gisalikway ko ang akong panulondon; gihatag ko ang minahal nga hinigugma sa akong kalag ngadto sa kamot sa iyang mga kaaway.
braktisa shtëpinë time, hodha poshtë trashëgiminë time; dhashë atë që kam më të shtrenjtë në duart e armiqve të tij.

busa walay panulondon sa mga anak sa israel nga pagabalhinon gikan sa usa ka banay ngadto sa usa ka banay; kay ang mga anak sa israel magapabilin ang tagsatagsa diha sa iyang panulondon sa banay sa iyang mga amahan.
kështu trashëgimia e bijve të izraelit nuk do të kalojë nga një fis në tjetrin, sepse çdo bir i izraelit do të mbetet i lidhur me trashëgiminë e fisit të etërve të tij.

(kay sila imong katawohan, ug ang imong panulondon, nga imong gidala gikan sa egipto gikan sa kinataliwad-an sa hudno nga puthaw);
(sepse ata janë populli yt dhe trashëgimia jote, ata që nxore nga egjipti, nga një furrë hekuri).

hinumdumi ang imong katilingban nga imong nasapol sa kakaraanan, nga imong gitubos aron mahimo nga banay sa panulondon mo; ug niining bukid sa sion, nga imong ginapuy-an.
kujto popullin tënd, që dikur e more, që ti e shpengove që të ishte fisi i trashëgimisë sate, të këtij mali të sionit, mbi të cilin ke banuar.

kay ang banay sa mga anak ni ruben sumala sa mga kabalayan sa ilang mga amahan, ug ang banay sa mga anak ni gad sumala sa kabalayan sa ilang mga amahan, nakadawat na, ug ang katunga-nga-banay ni manases nakadawat na, sa ilang panulondon:
sepse fisi i bijve të rubenit, në bazë të shtëpive të etërve të tyre, dhe fisi i bijve të gadit, në bazë të shtëpive të etërve të tyre, dhe gjysma e fisit të manasit e kanë marrë trashëgiminë e tyre.