검색어: agalon (세부아노어 - 영어)

ug giingon ko ang akong agalon: tingali ang babaye dili buot mosunod kanako.
and i said unto my master, peradventure the woman will not follow me.

busa ang anak sa tawo agalon kang kinsa nailalum bisan pa ang adlaw nga igpapahulay."
therefore the son of man is lord also of the sabbath.

ang mga ubos ug ang mga bantugan atua didto: ug ang mga binatonan gawas sa iyang agalon.
the small and great are there; and the servant is free from his master.

ang agalon sa maong ulipon moabut ra sa adlaw nga wala siya magpaabut kaniya ug sa takna nga wala niya hibaloi,
the lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,

apan kon ang dautang ulipon magaingon sa iyang kaugalingon, `madugay pa kadtong akong agalon,`
but and if that evil servant shall say in his heart, my lord delayeth his coming;

"ang tinun-an dili labaw sa iyang magtutudlo, ug ang ulipon dili labaw sa iyang agalon.
the disciple is not above his master, nor the servant above his lord.

alang sa usa ka dulumtanan nga babaye kong siya maminyo; ug sa usa ka sulogoon nga babaye nga maoy manununod sa iyang agalon nga babaye.
for an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.

ang sangputanan sa pagsulay sa pagtasa magtino sa lebel sa pagsabut sa mga nahibal-an ug agalon sa katakus sa pagkat-on.
the result of the assessment test will determine the learners’ level of understanding and mastery of the learning competency.

anaa diha si rebeca sa atubangan mo, dawata siya, ug lumakaw ka ug ipaasawa siya sa anak nga lalake sa imong agalon, ingon sa gipamulong na ni jehova.
behold, rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as the lord hath spoken.

sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, ang ulipon dili labaw sa iyang agalon; ni ang sinugo labaw sa nagasugo kaniya.
verily, verily, i say unto you, the servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.

apan kong ang alagad magaingon: ako nahagugma sa akong agalon, sa akong asawa ug sa akong mga anak; ako dili mogawas nga walay bayad:
and if the servant shall plainly say, i love my master, my wife, and my children; i will not go out free:

"nan, kinsa ba ang kasaligan ug manggialamon nga ulipon nga maoy itudlo sa iyang agalon sa pagdumala sa iyang panimalay, sa paghatag kanila sa ilang pagkaon sa hustong panahon?
who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?

ang vaca nakaila sa iyang tag-iya, ug ang asno sa pasungan sa iyang agalon; apan ang israel wala makaila sa iyang ginoo, ang akong katawohan walay pagtulotimbang.
the ox knoweth his owner, and the ass his master's crib: but israel doth not know, my people doth not consider.

kong siya dili makapahamuot sa iyang agalon, nga nangasawa kaniya, nan igatugot kaniya nga paglukaton siya; ang pagbaligya niining babaye sa katawohan nga dumuloong wala itugot sa lalake, sa nakita nga gilimbongan niya ang babaye.
if she please not her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.

apan sa diha nga ang usa nagputol sa usa ka sagbayan, ang ulo-ulo sa wasay nahulog ngadto sa tubig; ug siya misinggit ug miingon: ah, agalon ko! kay hinulaman kadto.
but as one was felling a beam, the axe head fell into the water: and he cried, and said, alas, master! for it was borrowed.