검색어: akong kusog ug kalipay (세부아노어 - 영어)

akong kusog
akong kusog

akung kusog ug akung kalipay
akung kusog

gihigugma ko ikaw, oh jehova, ikaw ang akong kusog.
i will love thee, o lord, my strength.

kadungganan ug pagkahalangdon anaa sa atubangan niya; kusog ug kalipay anaa sa iyang dapit.
glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place.

kay kamo mao ang among garbo ug kalipay.
for ye are our glory and joy.

unsa ba ang akong kusog, nga ako magapaabut man? ug unsa ang akong katapusan nga ako magapailob?
what is my strength, that i should hope? and what is mine end, that i should prolong my life?

ug ako miingon: ang akong kusog nawagtang na, ug ang akong paglaum nahanaw gikan kang jehova.
and i said, my strength and my hope is perished from the lord:

ang akong kusog, kusog ba sa mga bato? kun ang akong unod tumbaga ba?
is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?

iyang gipaluya ang akong kusog diha sa dalan; gipahamubo niya ang akong mga adlaw.
he weakened my strength in the way; he shortened my days.

ang dios nga nagabakus kanako sa kusog, ug nagahingpit sa akong dalan?
it is god that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.

sa iyang liog nagapuyo ang kusog, ug sa iyang atubangan ang kahadlok nagasayaw.
in his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.

ayaw ako pag-isalikway sa panahon sa pagkatigulang; ayaw ako pagbiyai sa diha nga ang akong kusog maluya na.
cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.

alang kanimo, oh akong kusog, magaawit ako ug mga pagdayeg: kay ang dios maoy akong hataas nga torre, ang dios sa akong kalooy.
unto thee, o my strength, will i sing: for god is my defence, and the god of my mercy.

kay kinsa man ang makakaon kun kinsa man ang makabaton ug kalipay, nga labaw kay kanako?
for who can eat, or who else can hasten hereunto, more than i?

ug gitugyan niya ngadto sa pagkabinihag ang iyang kusog, ug ang iyang himaya ngadto sa kamot sa kabatok.
and delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.

busa, ania karon, sila pahibaloon ko, niining makasua pa sila pahibaloon ko sa akong kamot ug sa akong kusog; ug sila mahibalo nga ang akong ngalan mao si jehova.
therefore, behold, i will this once cause them to know, i will cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name is the lord.

kay ang gingharian sa dios dili kalan-on o ilimnon, kondili pagkamatarung ug pakigdait ug kalipay diha sa espiritu santo.
for the kingdom of god is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the holy ghost.

ang akong kasingkasing nagaputok-putok, ug nawad-an ako sa akong kusog: mahitungod sa kahayag sa akong mga mata nawala usab kini kanako.
my heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.

ang himaya sa mga batan-ong lalake mao ang ilang kusog; ug ang katahum sa mga tigulang mao ang ilang ubanon nga ulo.
the glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the gray head.