검색어: atubangan (세부아노어 - 영어)

atubangan
food

dili ka magbaton ug lain nga mga dios sa atubangan ko.
thou shalt have no other gods before me.

magalakaw ako sa atubangan ni jehova sa yuta sa mga buhi.
i will walk before the lord in the land of the living.

diha sa kasilaw sa atubangan niya, ang mga baga sa kalayo mingsilaub.
through the brightness before him were coals of fire kindled.

tungod niining maong katarungan, ako magaluhod sa atubangan sa amahan,
for this cause i bow my knees unto the father of our lord jesus christ,

ang sheol hubo man sa atubangan sa dios, ug ang kalumpagon walay kapanalipdan.
hell is naked before him, and destruction hath no covering.

aron ikaw makakaplag sa kalomo ug maayong salabutan sa atubangan sa dios aug sa tawo.
so shalt thou find favour and good understanding in the sight of god and man.

ang pagtungina sa katungod sa usa ka tawo sa atubangan sa nawong sa labing hataas,
to turn aside the right of a man before the face of the most high,

busa ako nalisang diha sa iyang atubangan; sa magapalandong ako, mahadlok ako kaniya.
therefore am i troubled at his presence: when i consider, i am afraid of him.

ania karon, ako nagabutang sa atubangan ninyo niining adlawa sa panalangin ug sa tunglo:
behold, i set before you this day a blessing and a curse;

ang sulat nga imong gipadala kanamo gibasa sa matin-aw gayud sa akong atubangan.
the letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.

ang iyang kaliwat magapadayon sa walay katapusan, ug ang iyang trono ingon sa adlaw sa atubangan ko.
his seed shall endure forever, and his throne as the sun before me.

ang mga anak sa imong mga ulipon managpadayon, ug ang ilang kaliwat mapalig-on sa atubangan nimo.
the children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.

ang kasuko dagmalan, ug ang kaligutgut makapalumos; apan kinsa ba ang makaasdang sa atubangan sa pangabugho?
wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?

"mga kaigsoonan ug mga ginikanan, pamatii kining pangatarungan nga karon akong pagahimoon sa inyong atubangan."
men, brethren, and fathers, hear ye my defence which i make now unto you.

ang ilang mga bata usab pagadugmokon sa atubangan sa ilang mga mata; ang ilang kabalayan pagatulison, ug ang ilang mga asawa pagalugoson.
their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.

itutok ang pagtan-aw sa imong mga mata sa unahan, ug itutok ang imong mga tabon-tabon sa atubangan nimo.
let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.

oh dios, sa pag-una nimo sa atubangan sa imong katawohan, sa pagpanaw mo latas sa kamingawan; (selah.
o god, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; selah:

ang lamesa, ug ang mga yayongan niini, ug ang tanan nga mga kasangkapan niini, ug ang tinapay-nga-gibutang-sa-atubangan sa dios;
the table, and his staves, and all his vessels, and the shewbread,