검색어: balaanon (세부아노어 - 영어)

hinumdomi nga balaanon ang adlaw nga igpapahulay
remember to keep holy the sabbath day

ug dihogan mo ang dolang ug ang tungtunganan, ug balaanon mo kini.
and thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it.

aron iyang balaanon siya sa mahinloan na niya siya pinaagi sa paghugas kaniyag tubig uban sa pulong,
that he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

kamo mga saksi, ug ang dios usab, unsa ka balaanon ug matarung ug dili masaway ang among paggawi nganha kaninyo nga mga magtotoo;
ye are witnesses, and god also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:

ug sa diha nga ang usa ka tawo magabalaan sa iyang balay nga balaanon kang jehova, nan ang sacerdote magapabili niini, kun maayo ba kun dautan ba: ingon sa pagbili sa sacerdote niini mamao kini.
and when a man shall sanctify his house to be holy unto the lord, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand.

sa pito ka adlaw sila magahimo ug usa ka pagtabon-tungod-sa-sala alang sa halaran ug kini ulayon nila; sa ingon niana balaanon nila kini.
seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.

ug pagadihogan mo ang halaran sa halad-nga-sinunog ug ang tanan niini nga mga galamiton, ug balaanon mo ang halaran; ug ang halaran mahimo nga labing balaan gayud.
and thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar: and it shall be an altar most holy.

kay ako mao man si jehova nga inyong dios: busa, balaanon ninyo ang inyong kaugalingon. ug magbalaan kamo, kay ako balaan man: dili ninyo paghugawan ang inyong mga lawas sa bisan unsa nga mananap nga mokamang nga nagalihok sa ibabaw sa yuta.
for i am the lord your god: ye shall therefore sanctify yourselves, and ye shall be holy; for i am holy: neither shall ye defile yourselves with any manner of creeping thing that creepeth upon the earth.