검색어: dalaygon (세부아노어 - 영어)

dalaygon ang diyos
english

kon kamo mahibalo niining mga butanga, dalaygon kamo kon kini inyong buhaton.
if ye know these things, happy are ye if ye do them.

dalaygon kadtong ulipona nga sa pag-abut sa iyang agalon mahiabtan nga magabuhat sa ingon.
blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

ang dios ug amahan sa ginoong jesus, siya nga maoy dalaygon hangtud sa kahangturan, nasayud nga ako wala magbakak.
the god and father of our lord jesus christ, which is blessed for evermore, knoweth that i lie not.

dalaygon ang taliabut nga gingharian sa atong amahan nga si david! hosanna sa kahitas-an!"
blessed be the kingdom of our father david, that cometh in the name of the lord: hosanna in the highest.

dalaygon ang dios ug amahan sa atong ginoong jesu-cristo, ang amahan sa mga kalooy ug dios sa tanang kalipay,
blessed be god, even the father of our lord jesus christ, the father of mercies, and the god of all comfort;

dalaygon ang dios ug amahan sa atong ginoong jesu-cristo, nga diha kang cristo nagapanalangin kanato sa tanang mga panalanging espirituhanon diha sa mga langitnong dapit.
blessed be the god and father of our lord jesus christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in christ:

kay ang tinuod mahitungod sa dios ilang giilisan ug bakak, ug mao na hinooy ilang gisimba ug gialagaran ang binuhat ug wala nila simbaha ug alagara ang magbubuhat nga mao ang dalaygon hangtud sa kahangturan! amen.
who changed the truth of god into a lie, and worshipped and served the creature more than the creator, who is blessed for ever. amen.

nga nanag-ingon, "dalaygon ang hari nga nagaanhi sa ngalan sa ginoo!" kalinaw sa langit ug himaya sa kahitas-an!"
saying, blessed be the king that cometh in the name of the lord: peace in heaven, and glory in the highest.

ug nanagsinggit ang mga nag-una ug ang mga nagsunod nga nanag-ingon, "hosanna!" dalaygon siya nga nagaanhi sa ngalan sa ginoo!
and they that went before, and they that followed, cried, saying, hosanna; blessed is he that cometh in the name of the lord:

apan siya nagpakahilum lamang ug wala motubag. unya ang labawng sacerdote nangutana pag-usab nganag-ingon, "ikaw ba ang cristo, ang anak sa dalaygon?"
but he held his peace, and answered nothing. again the high priest asked him, and said unto him, art thou the christ, the son of the blessed?