검색어: dili ako (세부아노어 - 영어)

dili ako
why not me?

dili ako kabalo
d.ko kabalo mag salita kang bisaya

pasayloa ako kon dili ako igo alang kanimo
i am not enough unless you come

dili ako niya tugotan sa pagginhawa, apan gipuno niya ako sa kapaitan.
he will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.

ginoo dili ako angayang mo kalawat kanimo alan ipamulo mo lang ug mamaayo ako
ginoo dili ako angayang mo kalawat kanimo apan ipamulo kolang ug mamaayo ako

ingon sa nahibal-an nimo nga dili ako makahunahuna nga mag-party nga
i am writing this letter to invite you for my birthday party

dili ako mahadlok sa napulo ka libo sa katawohan nga misulong nga milikus batok kanako.
i will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.

dili ako mamatay, kondili mabuhi ako. ug igapahayag ko ang mga buhat ni jehova.
i shall not die, but live, and declare the works of the lord.

ang uban kaninyo diha nanagpaburot kaayo sa ilang kaugalingon, nga daw dili ako moanha diha kaninyo.
now some are puffed up, as though i would not come to you.

pasagdi lang sila nga igo na realistiko nga biyaan ko mobiya na ako aron maantos ko na kini dili ako gikapoy niini
just leave them that’s realistic enough i’m leaving i’m leaving i’m going to put up with this anymore i’m not tired of this

si jehova kadapig nako; dili ako mahadlok: unsay arang mabuhat sa tawo kanako?
the lord is on my side; i will not fear: what can man do unto me?

kay dili ako mobuhat sa maayo nga gitinguha ko; mao hinooy ginabuhat ko ang dautan nga wala ko tinguhaa.
for the good that i would i do not: but the evil which i would not, that i do.

busa, niining adlawa ipanghimatuod ko kaninyo nga dili ako arang kadat-ugan sa dugo ni bisan kinsa kaninyo,
wherefore i take you to record this day, that i am pure from the blood of all men.

magasulti akog tinuod diha kang cristo, dili ako magbakak; ang akong tanlag magasaksi kanako diha sa espiritu santo,
i say the truth in christ, i lie not, my conscience also bearing me witness in the holy ghost,

ang imong kaugalingong baba nagahukom kanimo, ug dili ako; oo, ang imong kaugalingong mga ngabil nagpamatuod batok kanimo.
thine own mouth condemneth thee, and not i: yea, thine own lips testify against thee.

dili ako makasabut sa akong kaugalingong panglihok. kay dili ako mobuhat sa buot ko untang pagabuhaton; mao hinooy pagabuhaton ko ang butang nga ginadumtan ko.
for that which i do i allow not: for what i would, that do i not; but what i hate, that do i.

busa dili ako mopugong sa akong baba; ako mosulti sa kaguil sa akong espiritu, ako mag-agulo sa kapait sa akong kalag.
therefore i will not refrain my mouth; i will speak in the anguish of my spirit; i will complain in the bitterness of my soul.

kay dili ako buot karon nga makita ko kamo pinaagi sa paghapit lamang diha; gilauman ko ang pagpabilin uban kaninyo sa taastaas nga panahon, kon itugot man kini sa ginoo.
for i will not see you now by the way; but i trust to tarry a while with you, if the lord permit.

apan kinahanglan nga ako magapakamatay niining yutaa; dili ako motabok ngadto sa jordan: apan kamo motabok ug magapanag-iya kamo niadtong maayong yuta.
but i must die in this land, i must not go over jordan: but ye shall go over, and possess that good land.

pa sorry pero palihug paminawa ko. ako ang imong anak nga babaye, dili ka makadungog kanako, palihug. buang ka nga bata dili ako makatuo kanimo. pagkamakaluluoy!
pa i’m sorry but please listen to me. i’m your daughter, can’t you listen to me, please. you’re such a stupid child i can’t believe you. how disrespectful!