검색어: gilabay na sa iyang bana (세부아노어 - 영어)

ang kauban niya sa pagtukod ani nga negosyo kay iyang bana
there is no competition

mata na sa kamatuoran
ang mga mata sa kato

lobut na sa baboy
cebuana

ang kasingkasing sa iyang bana nagasalig kaniya, ug siya wala makulangi sa ganancia.
the heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil.

ug kon siya mao ang mobulag sa iyang bana ug unya mamanag lain, nakapanapaw siya."
and if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.

ug inigkatapus na sa usa ka libo ka tuig, si satanas pagabuhian gikan sa iyang bilanggoan,
and when the thousand years are expired, satan shall be loosed out of his prison,

ang usa ka asawa nga nanapaw! nga nagadawat ug mga dumuloong nga ilis sa iyang bana!
but as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!

ug sa pagkatapus na sa panahon sa iyang pag-alagad, siya mipauli sa iyang balay.
and it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.

ug sa diha nga si moises nakahuman na sa pagsulti kanila, nagbutang siya ug usa ka pandong sa iyang nawong.
and till moses had done speaking with them, he put a vail on his face.

apan sa pagpanindog na sa iyang mga magsusumbong, wala silay gikasumbong batok kaniya nga pagkadautan ingon sa akong gidahum.
against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as i supposed:

ang bana kinahanglan magatugyan ngadto sa iyang asawa sa angay sa magtiayon, maingon man ang asawa ngadto sa iyang bana.
let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband.

apan kanila nga mga minyo na ang akong tugon-- dili hinoon akoa, kondili iya sa ginoo-- mao nga ang asawa dili gayud magbiya sa iyang bana
and unto the married i command, yet not i, but the lord, let not the wife depart from her husband:

ang iyang bana inila diha sa mga ganghaan, sa diha nga siya molingkod uban sa mga anciano sa yuta.
her husband is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land.

apan sa pag-abut na sa tukma nga panahon, ang dios mipadala sa iyang anak nga natawo ug babaye, natawo ilalum sa kasugoan,
but when the fulness of the time was come, god sent forth his son, made of a woman, made under the law,

ug sa ilang ikaduhang paghiadto, si jose nagpaila na sa iyang kaugalingon ngadto sa iyang mga igsoon, ug nasayran ni faraon ang kagikanan ni jose.
and at the second time joseph was made known to his brethren; and joseph's kindred was made known unto pharaoh.

sa pagkatinuod ingon nga ang usa ka maluibon nga asawa mobiya sa iyang bana, mao man kamo nagaluib kanako, oh balay sa israel, nagaingon si jehova.
surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, o house of israel, saith the lord.

ang usa ka babaye nga may katakus maoy purong-purong sa iyang bana; apan kadtong nagahimo ug pagpakaulaw maingon sa pagkamadunoton sa iyang mga bukog.
a virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.

"ang matag-usa nga mobulag sa iyang asawa ug mangasawag lain, nakapanapaw; ug ang mangasawa sa babayeng binulagan sa bana, nakapanapaw.
whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery.

apan buot ko nga inyong sabton nga ang ulo sa matag-usa ka lalaki mao si cristo, ug ang ulo sa babaye mao ang iyang bana, ug ang ulo ni cristo mao ang dios.
but i would have you know, that the head of every man is christ; and the head of the woman is the man; and the head of christ is god.

ang iyang mga anak mobangon, ug magatawag kaniya nga bulahan; ang iyang bana usab, ug siya nagadayeg kaniya, nga nagaingon:
her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her.