검색어: gipasikaran (세부아노어 - 영어)

ayaw pagpakig-away sa usa ka tawo sa walay gipasikaran, kong siya wala maghilabut kanimo.
strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.

dili ka magsaksi batok sa imong isigkatawo sa walay gipasikaran; ug dili ka maglimbong uban sa imong mga ngabil.
be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.

apan ang akong mga kaaway mga maabtik, ug mga kusgan; ug sila nga nanagdumot kanako sa walay gipasikaran gipadaghan.
but mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.

ayaw itugot nga sila nga akong mga kaaway managkalipay nga dili matarung sa ibabaw nako; ni pakidhaton mo ang mga nanagdumot kanako sa walay gipasikaran.
let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.

kay sa walay gipasikaran nanagtago sila alang kanako ug usa ka pukot sa usa ka gahong; sa walay gipasikaran nagkalot sila ug usa ka gahong alang sa akong kalag.
for without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.

kay kini mao ang giingon sa ginoong jehova: ang akong katawohan sa sinugdan nanlugsong ngadto sa egipto aron sa pagpuyo didto: ug ang asiriahanon mingdaugdaug kanila sa walay gipasikaran.
for thus saith the lord god, my people went down aforetime into egypt to sojourn there; and the assyrian oppressed them without cause.

ug sila magalipay kaninyo, sa diha nga kamo makakita sa ilang dalan ug sa ilang mga buhat; ug kamo mahibalo nga ako wala magbuhat sa walay gipasikaran sa tanan nga akong gibuhat diha niana, nagaingon ang ginoong jehova.
and they shall comfort you, when ye see their ways and their doings: and ye shall know that i have not done without cause all that i have done in it, saith the lord god.

kay gibutang niya ang iyang kinabuhi sa iyang kamot, ug gipatay ang filistehanon, ug si jehova naghimo ug usa ka dakung pagdaug alang sa tibook nga israel: ikaw nakakita niana, ug nalipay; ngano man nga magapakasala ka batok sa dugo nga walay sala, sa pagpatay kang david sa walay gipasikaran?
for he did put his life in his hand, and slew the philistine, and the lord wrought a great salvation for all israel: thou sawest it, and didst rejoice: wherefore then wilt thou sin against innocent blood, to slay david without a cause?