검색어: hinungdan (세부아노어 - 영어)

ikaw ang hinungdan
my reason to libe

panguna nga hinungdan
dishonesty

hinungdan sa espirituhanong pagtubo
strong in u

wala kini gilabay ni senen nga walay hinungdan
senen did not throw it away for nothing

unta dili ka mapul an nako.. bisag osahay masuko ko og walay hinungdan
i hope you don't get tired of me

kay gipukan ako niya sa usa ka unos, ug sa walay hinungdan ang mga samad gidaghan.
for he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.

mao kana ang hinungdan ngano nga daghan kaninyo mga maluya ug mga masakiton, ug ang uban nangamatay.
for this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.

kay karon kamo wala nay hinungdan; nakatan-aw kamo ug usa ka kalisang, ug nangahadlok kamo.
for now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.

kay mao kini ang hinungdan niadtong akong pagsulat, aron masulayan ug masuta ko kamo kong masinugtanon ba gayud kamo sa tanang butang.
for to this end also did i write, that i might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.

9 siya nga motuboy sa walay hinungdan, makiglalis ba sa makagagahum? siya nga makiglantugi sa dios, patubaga niini.
shall he that contendeth with the almighty instruct him? he that reproveth god, let him answer it.

tungod niining maong hinungdan, ako, si pablo, binilanggo tungod kang cristo jesus alang kaninyong mga gentil--
for this cause i paul, the prisoner of jesus christ for you gentiles,

ania karon, kamo mao man ang mga walay kapuslanan, ug ang inyong buhat walay hinungdan; usa ka dulumtanan siya nga nagapili kaninyo.
behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.

ang anak sa tawo magapadala unya sa iyang mga manolunda, ug ilang tapukon ug hakuton pagawas sa iyang gingharian ang tanang hinungdan sa pagpakasala ug ang tanang mga magbubuhat ug kadautan,
the son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;

angay ba nga ang usa ka tawo nga maalam motubag pinasikad sa kaalam nga walay hinungdan, ug pun-on niya ang iyang kaugalingon sa hangin nga timog?
should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?

bisan pa niana, tungod kay niining buhata, ikaw naghatag ug dakung hinungdan sa mga kaaway ni jehova sa pagpasipala, ang bata usab nagmatawo-mamatay gayud.
howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the lord to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.

apan wala ako magpahimulos sa bisan unsa niining maong mga katungod, ug wala usab ako karon magsulat niini aron lamang pagahimoon ang ingon niini alang kanako. kay palabihon ko nga mamatay ako kay sa pagakuhaan ako niining hinungdan sa akong pagpasigarbo.
but i have used none of these things: neither have i written these things, that it should be so done unto me: for it were better for me to die, than that any man should make my glorying void.

ang nagahimog pagpakasala, iya sa yawa; kay ang yawa nagapakasala man sukad pa sa sinugdan. ang hinungdan nganong gipadayag ang anak sa dios mao kini: aron sa paglaglag sa mga binuhatan sa yawa.
he that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. for this purpose the son of god was manifested, that he might destroy the works of the devil.

"tungod niining maong hinungdan, pagabiyaan sa lalaki ang iyang amahan ug inahan ug makig-usa siya sa iyang asawa, ug silang duha mahimong usa."
for this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.

sa pikas nga bahin, ang mga handler sa pagkaon dili kaayo pamilyar sa pag-abuso sa oras ug temperatura ug ang epekto niini sa kahilwasan sa pagkaon dili husto nga pagdumala sa pagkaon, lakip na ang pag-abuso sa temperatura sa oras, hinungdan sa kadaghanan nga pagsakit sa sakit nga gidala sa pagkaon.
on the other hand, food handlers were less familiar with time and temperature abuse and its effect on food safety improper handling of food, including the abuse of time temperature, account for most food borne disease outbreak