검색어: kamatayon (세부아노어 - 영어)

si jesus gihukman sa kamatayon
jesus is condemned to death

hangtod ang kamatayon ray mobulag kanato
till death do us part

ug ang katapusang kaaway nga pagalaglagon mao ang kamatayon.
the last enemy that shall be destroyed is death.

ang ikot sa kamatayon mao ang sala, ug ang gahum sa sala mao ang kasugoan.
the sting of death is sin; and the strength of sin is the law.

hamili sa pagtan-aw ni jehova ang kamatayon sa iyang mga balaan.
precious in the sight of the lord is the death of his saints.

ang maong sugo nga nagsaad ug kinabuhi nasuta nga nagdalag kamatayon alang kanako.
and the commandment, which was ordained to life, i found to be unto death.

ang mga gapu sa kamatayon milikus kanako, ug ang mga baha sa pagkadilidiosnon nagapahadlok kanako,
the sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.

ang mga bahandi sa kadautan walay kapuslanan; apan ang pagkamatarung magaluwas gikan sa kamatayon.
treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.

alaut ako nga tawo! kinsay mopagawas kanako gikan niining lawasa nga iya sa kamatayon?
o wretched man that i am! who shall deliver me from the body of this death?

ang kadato dili magapulos adlaw sa kaligutgut; apan ang pagkamatarung magaluwas sa tawo gikan sa kamatayon.
riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.

nga nangandoy sa kamatayon, apan kini wala moabut, ug nagapangita niini labi pa kay sa mga bahanding tinagoan;
which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;

adunay usa ka dalan nga daw matarung alang sa usa ka tawo; apan ang katapusan niana mao ang mga dalan sa kamatayon.
there is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.

sa kanunay ginasagukom namo dinhi sa lawas ang kamatayon ni jesus, aron ang kinabuhi ni jesus magadayag usab dinhi sa among mga lawas.
always bearing about in the body the dying of the lord jesus, that the life also of jesus might be made manifest in our body.

ang dautan giunlod ngadto sa kahiladman tungod sa iyang buhat nga dautan; apan ang matarung may usa ka dalangpanan sa iyang kamatayon.
the wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.

ang yuta mangitngit ingon sa tungang gabii, sa yuta sa landong sa kamatayon, ug walay kahusay, ug diin ang suga ingon sa tungang gabii.
a land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.

aron sa paghatag ug kahayag ngadto sa mga nagalingkod sa ug sa landong sa kamatayon, aron sa pagmando sa atong mga tiil ngadto sa dalan sa pakigdait."
to give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.

ang mga tawo nga nanagpuyo taliwala sa kangitngit nakakitag dakung kahayag, ug alang sa mga nanagpuyo sa dapit ug sa landong sa kamatayon, mibanag ang kahayag."
the people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.

kay masaligon ako nga walay kamatayon, o kinabuhi, o mga manolunda, o mga punoan, o mga butang karon, o mga butang umalabut, o mga gahum,
for i am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,

ang igsoon magatugyan sa iyang igsoon ngadto sa kamatayon; ug ang amahan magatugyan sa iyang anak; ug ang mga anak mosupil batok sa ilang mga ginikanan ug magapapatay kanila;
and the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.

si pablo, o si apolos, o si cepas, o ang kalibutan, o ang kinabuhi, o ang kamatayon, o ang pagkakaron, o ang umalabut-- ang tanan inyo;
whether paul, or apollos, or cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;