검색어: katabang (세부아노어 - 영어)

dako katabang labi namo sa farmers kay dili monthly among income.
great help we are more farmers than not monthly our income.

kumupot ka sa taming ug kalasag, ug tumindog ka nga katabang nako.
take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.

kay ikaw mao ang akong katabang, ug diha sa landong sa imong mga pako magakalipay ako.
because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will i rejoice.

ang among kalag nagahulat kang jehova: siya mao ang among katabang ug ang among taming.
our soul waiteth for the lord: he is our help and our shield.

dili ba mao man nga ako walay katabang gikan sa akong kaugalingon, ug nga ang kaalam gipapahawa na gikan kanako?
is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?

ug iyang gipaadto sa macedonia ang duha sa iyang mga katabang, si timoteo ug si erasto, samtang siya nagpabilin pa una didto sa asia.
so he sent into macedonia two of them that ministered unto him, timotheus and erastus; but he himself stayed in asia for a season.

ug sa paghiabut nila sa salamina, ilang gimantala ang pulong sa dios sulod sa mga sinagoga sa mga judio. ug si juan didto uban kanila ingon nga katabang.
and when they were at salamis, they preached the word of god in the synagogues of the jews: and they had also john to their minister.

ug miingon si jehova nga dios: dili maayo nga ang tawo mag-inusara; pagabuhatan ko siya ug katabang nga angay kaniya.
and the lord god said, it is not good that the man should be alone; i will make him an help meet for him.

ug gihatagan ni adam ug mga ngalan ang tanan nga kahayopan ug ang mga langgam sa kalangitan ug ang tanan nga mga mananap sa kapatagan; apan alang kang adam walay hingkaplagan nga katabang nga angay kaniya.
and adam gave names to all cattle, and to the fowl of the air, and to every beast of the field; but for adam there was not found an help meet for him.

ug ang ngalan sa usa mao si elieser, kay miingon siya: ang dios sa akong amahan mao ang akong katabang, ug miluwas kanako gikan sa espada ni faraon:
and the name of the other was eliezer; for the god of my father, said he, was mine help, and delivered me from the sword of pharaoh:

apan ako kabus ug hangul; bisan pa niana si jehova nagahunahuna kanako: ikaw mao ang akong katabang ug akong magbabawi; dios ko, ayaw paglangan.
but i am poor and needy; yet the lord thinketh upon me: thou art my help and my deliverer; make no tarrying, o my god.