검색어: makapahulay (세부아노어 - 영어)

ug miingon ako: oh nga aduna unta akoy mga pako nga sama sa salampati! unya makalupad ako sa halayo ug makapahulay.
and i said, oh that i had wings like a dove! for then would i fly away, and be at rest.

apan ang dautan mahasama sa dagat nga nagubot; kay kini dili makapahulay, ug ang iyang mga tubig nagasabyag sa lapok ug sagbut.
but the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.

aron nga pinaagi sa kabobut-on sa dios, kaninyo mahianha ako nga malipayon ug makapahulay diha sa pagpakig-uban kaninyo.
that i may come unto you with joy by the will of god, and may with you be refreshed.

ug ingon nga sukad sa adlaw nga ako nagsugo ug mga maghuhukom sa akong katawohan nga israel; ug pagahimoon ko nga ikaw makapahulay gikan sa tanan mong mga kaaway. labut pa si jehova nagasugilon kanimo nga si jehova magabuhat kanimo ug usa ka balay.
and as since the time that i commanded judges to be over my people israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. also the lord telleth thee that he will make thee an house.

unom ka adlaw pagabuhaton mo ang imong mga bulohaton, ug sa ikapito ka adlaw mopahulay ikaw; aron makapahulay ang imong vaca, ug ang imong asno ug makapahayahay ang anak nga lalake sa imong ulipon nga babaye, ug ang dumuloong.
six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest: that thine ox and thine ass may rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed.

kay ang tanan niyang mga adlaw mga kasub-anan man lamang, ug ang iyang kasakit kagul-anan; oo, bisan pa sa magabii ang iyang kasingkasing dili makapahulay. kini usab kakawangan man.
for all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. this is also vanity.