검색어: nagbutang (세부아노어 - 영어)

ug si israel nagbutang ug mga magbabanhig nga nagalibut batok sa gabaa.
and israel set liers in wait round about gibeah.

ug sa diha nga si moises nakahuman na sa pagsulti kanila, nagbutang siya ug usa ka pandong sa iyang nawong.
and till moses had done speaking with them, he put a vail on his face.

kinsa ba ang nagbutang ug kaalam sa kinasulorang bahin? kun kinsa ba ang naghatag ug salabutan sa utok?
who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the heart?

ug iyang gikutaan ang mga salipdanan, ug nagbutang ug mga capitan diha kanila, ug mga dapa sa mga makaon, ug lana ug vino.
and he fortified the strong holds, and put captains in them, and store of victual, and of oil and wine.

nagbutang ikaw ug kalipay sa akong kasingkasing, labaw pa kay sa ilang hingbatonan sa panahon nga midaghan ang ilang trigo ug ang ilang duga sa parras.
thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.

sanglit ang iyang mga adlaw tinagalan, ang gidaghanon sa iyang mga bulan anaa kanimo, ug ikaw nagbutang ug mga utlanan kaniya nga dili niya malabang.
seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;

nagdala usab kami sa among mga kamot ug lain nga salapi aron sa pagpalit ug makaon: kami wala mahibalo kong kinsa ang nagbutang sa among salapi sa among mga baluyot.
and other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.

busa, ania karon, si jehova nagbutang ug usa ka bakakong espiritu sa baba niining imong mga manalagna; ug si jehova namulong sa kadautan mahitungod kanimo.
now therefore, behold, the lord hath put a lying spirit in the mouth of these thy prophets, and the lord hath spoken evil against thee.

kay siya nagtukod ug usa ka pagpamatuod kang jacob, ug nagbutang ug usa ka kasugoan sa israel. nga gisugo niya ang among mga amahan, nga sila igapahibalo nila sa ilang mga anak;
for he established a testimony in jacob, and appointed a law in israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:

ang mga kamot ni zorobabel nagbutang sa patukoranan niining balaya; ang iyang mga kamot maoy magahuman usab niini; ug ikaw makaila nga si jehova sa mga panon maoy nagpadala kanako nganhi kanimo.
the hands of zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it; and thou shalt know that the lord of hosts hath sent me unto you.

ako nagbutang ug mga lalake nga magbalantay sa ibabaw sa imong mga kuta, oh jerusalem; sila dili magahilum maadlaw ni magabii; kamo nga mga tigpahinumdum kang jehova, ayaw kamo pagpahulay,
i have set watchmen upon thy walls, o jerusalem, which shall never hold their peace day nor night: ye that make mention of the lord, keep not silence,

busa karon, tan-awa, ang hari nga inyong gipili, ug nga inyong gipangayo: ug, ania karon, si jehova nagbutang ug usa ka hari sa ibabaw ninyo.
now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have desired! and, behold, the lord hath set a king over you.

ako nagbutang ug usa ka lit-ag alang kanimo, ug ikaw usab hisakpan, oh babilonia, ug ikaw wala makaalingat: ikaw hikaplagan, ug ingon man usab hidakpan, tungod kay ikaw nakig-away batok kang jehova.
i have laid a snare for thee, and thou art also taken, o babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against the lord.