검색어: nahibalo (세부아노어 - 영어)

oh jehova, ikaw nakasusi kanako, ug nahibalo kanako.
o lord, thou hast searched me, and known me.

apan kamo nadihugan niadtong balaan, ug kamong tanan nahibalo na.
but ye have an unction from the holy one, and ye know all things.

ang dios nasayud sa dalan niini, ug siya nahibalo sa dapit niana.
god understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.

dili ba kami pagasusihon sa dios? kay siya nahibalo sa mga tinago sa kasingkasing.
shall not god search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

karon nahibalo sila nga ang tanan nga imong gihatag kanako nagagikan kanimo;
now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.

ako nahibalo nga ang tanang mga butang mahimo nimo, ug nga walay tuyo nimo nga kapugngan.
i know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.

gibuhat niya ang bulan alang sa mga panahon: ang adlaw nahibalo sa iyang pagsalop.
he appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.

kanhi nahibalo na ako gikan sa imong mga pagpamatuod, nga gitukod mo sila sa walay katapusan.
concerning thy testimonies, i have known of old that thou hast founded them for ever.

apan adunay lain nga nagapanghimatuod mahitungod kanako, ug ako nahibalo nga tinuod ang iyang panghimatuod mahitungod kanako.
there is another that beareth witness of me; and i know that the witness which he witnesseth of me is true.

ug unsa pa ang ikasulti ni david kanimo? kay ikaw nahibalo sa imong sulogoon, oh ginoong jehova.
and what can david say more unto thee? for thou, lord god, knowest thy servant.

bisan ikaw nahibalo nga ako dili man dautan, ug walay bisan kinsa nga arang makakuha gikan sa imong kamot?
thou knowest that i am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.

apan ang manolonda ni jehova wala na magpakita kang manoa kun sa iyang asawa. unya si manoa nahibalo nga siya mao ang manolonda ni jehova.
but the angel of the lord did no more appear to manoah and to his wife. then manoah knew that he was an angel of the lord.

ako nahibalo sa iyang kaligutgut, nagaingon si jehova, nga kana kawang lamang; ang iang mga pagpangandak walay kahimoan.
i know his wrath, saith the lord; but it shall not be so; his lies shall not so effect it.

ikaw nahibalo pagpakaulaw kanako, ug sa akong kaulaw, ug sa akong pagkatinamay: sa atubangan mo anaa ang tanan ko nga mga kaaway.
thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.

apan ako nahibalo sa imong paglingkod, ug sa imong paggula, ug sa imong pag-anhi, ug sa imong pagkasuko batok kanako.
but i know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.

"kamo nahibalo nga duha ka adlaw sukad karon mao na ang fiesta sa pasko, ug ang anak sa tawo igatugyan na aron ilansang sa krus."
ye know that after two days is the feast of the passover, and the son of man is betrayed to be crucified.

kay gihatagan ko man sila sa mga sulti nga imong gihatag kanako, ug ilang gidawat kini ug nahibalo sila sa pagkatinuod nga ako gikan kanimo; ug sila nagatoo nga ikaw mao ang nagpadala kanako.
for i have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that i came out from thee, and they have believed that thou didst send me.

ikaw nahibalo kang abner, ang anak nga lalake ni ner, mga siya mianhi sa paglimbong kanimo, ug sa pagpakisayud sa imong pagula ug sa imong pagsulod, ug sa pagpakisayud sa tanan nga imong ginabuhat.
thou knowest abner the son of ner, that he came to deceive thee, and to know thy going out and thy coming in, and to know all that thou doest.

ako nahibalo nga ikaw mamati kanako sa kanunay, apan gipamulong ko kini tungod sa panon sa katawhan nga naga-alirong, aron sila motoo nga ikaw mao ang nagpadala kanako."
and i knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by i said it, that they may believe that thou hast sent me.

apan si jesus miingon kanila, "kamo mao ang mga nagapakamatarung sa inyong kaugalingon sa atubangan sa mga tawo, apan ang dios nahibalo sa inyong mga kasingkasing; kay ang gipakahalangdon sa mga tawo kangilaran man sa atubangan sa dios.
and he said unto them, ye are they which justify yourselves before men; but god knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of god.